Description du projet
L’influence de Voltaire à travers l’Europe des Lumières
Bien que Voltaire ait été une figure influente des Lumières, nous ne savons que peu de choses sur la manière dont ses écrits et ses idées se sont diffusés à travers l’Europe et ont façonné les débats intellectuels dans différentes langues et cultures. Soutenu par le programme Actions Marie Skłodowska-Curie, le projet VoICE analysera de vastes collections multilingues de textes en français, anglais, italien et espagnol. Il recensera les citations directes, les réutilisations traduites et les similitudes conceptuelles liées à l’œuvre de Voltaire, et examinera comment les écrivaines se sont approprié et ont adapté ses idées. L’objectif du projet est de mieux comprendre la circulation de la pensée des Lumières, l’émergence de la célébrité littéraire et la création d’une culture intellectuelle européenne partagée.
Objectif
"Voltaire was one of the most prominent public figures of 18th-century Europe. But how can we measure the dissemination of his texts and his influence on contemporary debates? VoICE uses Digital Humanities tools to trace intertextual reuses of Voltaire’s writings across a multilingual Western European corpus (French, English, Italian, Spanish).
To date, no large-scale formal study has examined the direct and indirect reuse of an Enlightenment author’s works across such extensive corpora. VoICE will help define a first “trans-European” corpus of 18th-century texts and provide a reusable framework for future research on other authors and traditions.
The project evaluates Voltaire’s presence in Enlightenment texts and how these reuses enhanced his reputation and contributed to a shared intellectual horizon. It is structured around three axes:
– ""Voltaire in French"", identifying direct citations;
– ""Voltaire in Translation"", analyzing reuse in translated form;
– ""Voltaire’s Concepts"", detecting restatements of his ideas via semantic similarity.
Each axis will also explore how women writers engaged with Voltaire’s work, incorporating it into their intellectual production and using it to assert cultural authority in a male-dominated world.
For the first two axes, sequence alignment software will detect textual parallels; for the third, LLMs will identify conceptual proximity between excerpts.
At the crossroads of literary studies, digital humanities, and cultural history, VoICE sheds new light on the diffusion of Voltaire’s ideas—and more broadly, those of the ""philosophes""—across Enlightenment Europe. It also investigates early mechanisms of literary celebrity, with citations of Voltaire helping to shape a transnational media space."
Champ scientifique (EuroSciVoc)
CORDIS classe les projets avec EuroSciVoc, une taxonomie multilingue des domaines scientifiques, grâce à un processus semi-automatique basé sur des techniques TLN. Voir: Le vocabulaire scientifique européen.
CORDIS classe les projets avec EuroSciVoc, une taxonomie multilingue des domaines scientifiques, grâce à un processus semi-automatique basé sur des techniques TLN. Voir: Le vocabulaire scientifique européen.
Vous devez vous identifier ou vous inscrire pour utiliser cette fonction
Mots‑clés
Les mots-clés du projet tels qu’indiqués par le coordinateur du projet. À ne pas confondre avec la taxonomie EuroSciVoc (champ scientifique).
Les mots-clés du projet tels qu’indiqués par le coordinateur du projet. À ne pas confondre avec la taxonomie EuroSciVoc (champ scientifique).
Programme(s)
Programmes de financement pluriannuels qui définissent les priorités de l’UE en matière de recherche et d’innovation.
Programmes de financement pluriannuels qui définissent les priorités de l’UE en matière de recherche et d’innovation.
-
HORIZON.1.2 - Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA)
PROGRAMME PRINCIPAL
Voir tous les projets financés dans le cadre de ce programme
Thème(s)
Les appels à propositions sont divisés en thèmes. Un thème définit un sujet ou un domaine spécifique dans le cadre duquel les candidats peuvent soumettre des propositions. La description d’un thème comprend sa portée spécifique et l’impact attendu du projet financé.
Les appels à propositions sont divisés en thèmes. Un thème définit un sujet ou un domaine spécifique dans le cadre duquel les candidats peuvent soumettre des propositions. La description d’un thème comprend sa portée spécifique et l’impact attendu du projet financé.
Régime de financement
Régime de financement (ou «type d’action») à l’intérieur d’un programme présentant des caractéristiques communes. Le régime de financement précise le champ d’application de ce qui est financé, le taux de remboursement, les critères d’évaluation spécifiques pour bénéficier du financement et les formes simplifiées de couverture des coûts, telles que les montants forfaitaires.
Régime de financement (ou «type d’action») à l’intérieur d’un programme présentant des caractéristiques communes. Le régime de financement précise le champ d’application de ce qui est financé, le taux de remboursement, les critères d’évaluation spécifiques pour bénéficier du financement et les formes simplifiées de couverture des coûts, telles que les montants forfaitaires.
HORIZON-TMA-MSCA-PF-EF - HORIZON TMA MSCA Postdoctoral Fellowships - European Fellowships
Voir tous les projets financés dans le cadre de ce programme de financement
Appel à propositions
Procédure par laquelle les candidats sont invités à soumettre des propositions de projet en vue de bénéficier d’un financement de l’UE.
Procédure par laquelle les candidats sont invités à soumettre des propositions de projet en vue de bénéficier d’un financement de l’UE.
(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre) HORIZON-MSCA-2025-PF
Voir tous les projets financés au titre de cet appelCoordinateur
La contribution financière nette de l’UE est la somme d’argent que le participant reçoit, déduite de la contribution de l’UE versée à son tiers lié. Elle prend en compte la répartition de la contribution financière de l’UE entre les bénéficiaires directs du projet et d’autres types de participants, tels que les participants tiers.
OX1 2JD Oxford
Royaume-Uni
Les coûts totaux encourus par l’organisation concernée pour participer au projet, y compris les coûts directs et indirects. Ce montant est un sous-ensemble du budget global du projet.