Description du projet
La diffusion des traditions orientales relatives aux saintes se travestissant en hommes
La pratique de saintes se déguisant en hommes pour entrer dans la vie monastique trouve son origine dans les traditions chrétiennes orientales, notamment grecque et copte. Au Moyen Âge, ces récits se sont diffusés dans les traditions littéraires latines et romanes. Ils offrent un point de vue unique sur la manière dont le genre, l’identité et l’autorité faisaient l’objet de négociations dans l’ensemble du bassin méditerranéen. Soutenu par le programme Actions Marie Skłodowska-Curie, le projet DiSCuS examinera la diffusion de ces récits au Moyen Âge en identifiant et en cartographiant les témoins manuscrits dans les traditions orientales et occidentales. Il produira des éditions numériques en accès ouvert et des traductions anglaises de textes essentiels, permettant de les comparer directement afin de comprendre comment les motifs ont été adaptés et transformés d’une culture à l’autre.
Objectif
DiSCuS – Disguised Sanctity: Cross-cultural Saints and Cultural Transfer in the Medieval Mediterranean explores how stories of female saints who disguised themselves as men to enter monastic life travelled across cultures and languages in the Middle Ages. Originating in Eastern Christian traditions (Greek, Syriac, Coptic, Arabic), these narratives spread to Latin and Romance literatures, where they were reinterpreted within new social and theological contexts, within and beyond hagiography. They offer a unique lens to study how ideas of gender, identity, and authority were negotiated across the Mediterranean.
The project has three objectives: (1) to identify and map all known manuscript witnesses of these narratives in Eastern and Western traditions; (2) to produce OA digital editions and English translations of the main texts, presented in a synoptic format for direct comparison; (3) to develop a comparative model explaining how such motifs were adapted, re-used, and transformed across time and cultures.
DiSCuS combines philology, history, gender studies, anthropology, and DH, ensuring a strongly interdisciplinary approach. The research will take place across three institutions: Yale (Eastern hagiography and manuscript studies), Helwan (Arabic and Coptic traditions), and the University of Genoa (Romance philology, digital editing, and reintegration). This three-way collaboration will guarantee knowledge exchange, innovative methodologies, and long-term sustainability.
By producing the first comprehensive corpus of cross-dressing saints and making it freely accessible, DiSCuS contributes to Horizon Europe Cluster 2 (“Culture, Creativity and Inclusive Society”) and to the UN 2030 Agenda (Quality Education, Reduced Inequalities). The project will create durable resources for scholars, teachers, and cultural institutions, while engaging the wider public in rethinking the Middle Ages as a period of cultural interaction and diversity.
Champ scientifique (EuroSciVoc)
CORDIS classe les projets avec EuroSciVoc, une taxonomie multilingue des domaines scientifiques, grâce à un processus semi-automatique basé sur des techniques TLN. Voir: Le vocabulaire scientifique européen.
CORDIS classe les projets avec EuroSciVoc, une taxonomie multilingue des domaines scientifiques, grâce à un processus semi-automatique basé sur des techniques TLN. Voir: Le vocabulaire scientifique européen.
- sciences sociales sciences de l'éducation didactique
- lettres histoire et archéologie histoire
- lettres langues et littérature études littéraires genres littéraires
- sciences sociales sociologie anthropologie
- lettres langues et littérature études littéraires histoire de la littérature
Vous devez vous identifier ou vous inscrire pour utiliser cette fonction
Mots‑clés
Les mots-clés du projet tels qu’indiqués par le coordinateur du projet. À ne pas confondre avec la taxonomie EuroSciVoc (champ scientifique).
Les mots-clés du projet tels qu’indiqués par le coordinateur du projet. À ne pas confondre avec la taxonomie EuroSciVoc (champ scientifique).
Programme(s)
Programmes de financement pluriannuels qui définissent les priorités de l’UE en matière de recherche et d’innovation.
Programmes de financement pluriannuels qui définissent les priorités de l’UE en matière de recherche et d’innovation.
-
HORIZON.1.2 - Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA)
PROGRAMME PRINCIPAL
Voir tous les projets financés dans le cadre de ce programme
Thème(s)
Les appels à propositions sont divisés en thèmes. Un thème définit un sujet ou un domaine spécifique dans le cadre duquel les candidats peuvent soumettre des propositions. La description d’un thème comprend sa portée spécifique et l’impact attendu du projet financé.
Les appels à propositions sont divisés en thèmes. Un thème définit un sujet ou un domaine spécifique dans le cadre duquel les candidats peuvent soumettre des propositions. La description d’un thème comprend sa portée spécifique et l’impact attendu du projet financé.
Régime de financement
Régime de financement (ou «type d’action») à l’intérieur d’un programme présentant des caractéristiques communes. Le régime de financement précise le champ d’application de ce qui est financé, le taux de remboursement, les critères d’évaluation spécifiques pour bénéficier du financement et les formes simplifiées de couverture des coûts, telles que les montants forfaitaires.
Régime de financement (ou «type d’action») à l’intérieur d’un programme présentant des caractéristiques communes. Le régime de financement précise le champ d’application de ce qui est financé, le taux de remboursement, les critères d’évaluation spécifiques pour bénéficier du financement et les formes simplifiées de couverture des coûts, telles que les montants forfaitaires.
HORIZON-TMA-MSCA-PF-GF - HORIZON TMA MSCA Postdoctoral Fellowships - Global Fellowships
Voir tous les projets financés dans le cadre de ce programme de financement
Appel à propositions
Procédure par laquelle les candidats sont invités à soumettre des propositions de projet en vue de bénéficier d’un financement de l’UE.
Procédure par laquelle les candidats sont invités à soumettre des propositions de projet en vue de bénéficier d’un financement de l’UE.
(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre) HORIZON-MSCA-2025-PF
Voir tous les projets financés au titre de cet appelCoordinateur
La contribution financière nette de l’UE est la somme d’argent que le participant reçoit, déduite de la contribution de l’UE versée à son tiers lié. Elle prend en compte la répartition de la contribution financière de l’UE entre les bénéficiaires directs du projet et d’autres types de participants, tels que les participants tiers.
16126 GENOVA
Italie
Les coûts totaux encourus par l’organisation concernée pour participer au projet, y compris les coûts directs et indirects. Ce montant est un sous-ensemble du budget global du projet.