Descrizione del progetto
Language-based interaction
The overall aim of the CoSyne project is to automate the dynamic multilingual synchronization process of Wikis.
The combination of dynamic user-generated content and multi-lingual aspects is particularly prominent in Wiki sites. Wikis have gained increased popularity over the last few years as a means of collaborative content creation as they allow users to set up and edit web pages directly. A growing number of organizations use Wikis as an efficient means to provide and maintain information across several sites.\nCurrently, multi-lingual Wikis rely on users to manually translate different Wiki pages on the same subject. This is not only a time-consuming procedure but also the source of many inconsistencies, as users update the different language versions separately, and every update would require translators to compare the different language versions and synchronize the updates.\n\nThe overall aim of the CoSyne project is to automate the dynamic multi-lingual synchronization process of Wikis.\n\nCoSyne will:\n- achieve robust translation of noisier user-generated content between 6 core languages (consisting of 4 core languages and 2 languages with limited resources to demonstrate adaptability of the system),\n- improve machine translation quality by segment-specific adaptive modeling,\n- identify textual content overlap between segments of Wiki pages across languages to avoid redundant machine translation,\n- identify the optimal insertion points for translated content to preserve coherence,\n- analyze user edits to distinguish between factual content changes and corrections of machine translation output, and exploit the latter to improve machine translation performance in a self-learning manner.\n\nThe components of CoSyne will be integrated through web services with the open-source MediaWiki platform, which is the most commonly used Wiki platform.\n\nThe three end-user partners of the consortium will deploy, integrate into their daily workflow, and evaluate the CoSyne system, which will give a clear direction towards the exploitability of the project's outcomes.
Programma(i)
Programmi di finanziamento pluriennali che definiscono le priorità dell’UE in materia di ricerca e innovazione.
Programmi di finanziamento pluriennali che definiscono le priorità dell’UE in materia di ricerca e innovazione.
Argomento(i)
Gli inviti a presentare proposte sono suddivisi per argomenti. Un argomento definisce un’area o un tema specifico per il quale i candidati possono presentare proposte. La descrizione di un argomento comprende il suo ambito specifico e l’impatto previsto del progetto finanziato.
Gli inviti a presentare proposte sono suddivisi per argomenti. Un argomento definisce un’area o un tema specifico per il quale i candidati possono presentare proposte. La descrizione di un argomento comprende il suo ambito specifico e l’impatto previsto del progetto finanziato.
Invito a presentare proposte
Procedura per invitare i candidati a presentare proposte di progetti, con l’obiettivo di ricevere finanziamenti dall’UE.
Procedura per invitare i candidati a presentare proposte di progetti, con l’obiettivo di ricevere finanziamenti dall’UE.
FP7-ICT-2009-4
Vedi altri progetti per questo bando
Meccanismo di finanziamento
Meccanismo di finanziamento (o «Tipo di azione») all’interno di un programma con caratteristiche comuni. Specifica: l’ambito di ciò che viene finanziato; il tasso di rimborso; i criteri di valutazione specifici per qualificarsi per il finanziamento; l’uso di forme semplificate di costi come gli importi forfettari.
Meccanismo di finanziamento (o «Tipo di azione») all’interno di un programma con caratteristiche comuni. Specifica: l’ambito di ciò che viene finanziato; il tasso di rimborso; i criteri di valutazione specifici per qualificarsi per il finanziamento; l’uso di forme semplificate di costi come gli importi forfettari.
Coordinatore
1012WX Amsterdam
Paesi Bassi
I costi totali sostenuti dall’organizzazione per partecipare al progetto, compresi i costi diretti e indiretti. Questo importo è un sottoinsieme del bilancio complessivo del progetto.