Projektbeschreibung
Der jüdischen Identität eine Bühne
Ende des 19., Anfang des 20. Jahrhunderts war das jüdische Volkstheater inmitten einer massiven Migrationsbewegung lebendiger denn je, mit einer immensen Anzahl an Aufführungen, die Millionen Jüdinnen und Juden unterhielten. Der Großteil dieses Massenentertainments wurde von jüdischen Intellektuellen als „Schund“ abgetan, also mit einem Begriff bezeichnet, der primitive, plagiierte, vulgäre und wertlose Kunst subsumiert. Dieser wertvolle Bestandteil der modernen Populärkultur wird daher seitdem nicht mehr berücksichtigt. Das EU-finanzierte Projekt DYBBUK wird diesen vernachlässigten und dabei so einflussreichen Korpus des jiddischen Volkstheaters wiederherstellen und für alle zugänglich machen. Dabei sollen vor allem die unerforschten Theaterkorpora von zwei der profiliertesten Schundtheatermacher im Mittelpunkt stehen: Moses Horowitz (1844–1910) und Joseph Lateiner (1853–1935). So bietet das Projekt eine integrative typologische, verkörperte und theoretische Analyse theatraler Themen, Formen und Praktiken.
Ziel
DYBBUK will uncover and explore the popular theatre that made up the daily cultural reality of the Jewish masses at the turn of the 20th century. It will crack open the textual body of remaining musical and dramatic manuscripts, to the complete performances of this popular theatre. Amid a massive migration movement at the turn of the 20th century, the Yiddish popular theatre prospered, producing a staggering volume of entertainment consumed by millions of Jews. Most of this mass-appealing output was delegitimized by Jewish intellectuals as Shund (trash), a term that encompasses primitive, plagiarized, vulgar, and worthless art. Consequently, a valuable component of modern popular culture has been overlooked. DYBBUK will restore this neglected yet highly influential corpus of Yiddish popular theatre and make it available for our appreciation. Revising canonical cultural paradigms, DYBBUK recognizes delegitimized artistic ‘lowbrow’ theatre as a vital component in the fashioning of modernist culture. Focusing on the unexplored theatrical corpus of the two most prolific Shund authors: Moyshe Hurwitz (1844-1910) and Joseph Lateiner (1853-1935), this project offers an integrative typological, embodied, and theoretical analysis of theatrical themes, forms, and practices. The Yiddish popular theatre played a crucial role in transporting cultural styles, ideas, and products. To untangle and understand the complexity and scope of this theatre, this project devises a groundbreaking analytical and embodied toolkit for studying theatre history. We will incorporate into our analysis resources of various media, and we will reenact a forgotten Shund performance in a practice-based research. In doing so, DYBBUK will transform our understanding of popular theatre, revealing it as a preeminent ethnographic and historical source for examining the sensual and experiential dimensions of theatre, and the theatrical and cultural exchange of minorities with mainstream culture.
Wissenschaftliches Gebiet
Schlüsselbegriffe
Programm/Programme
Thema/Themen
Finanzierungsplan
ERC-STG - Starting GrantGastgebende Einrichtung
69978 Tel Aviv
Israel