Descrizione del progetto
L’identità ebraica sotto i riflettori
Nell’ambito del massiccio movimento migratorio avvenuto all’inizio del XX secolo, il teatro popolare yiddish ha riscontrato un grande successo generando una sbalorditiva quantità di materiale di intrattenimento, di cui hanno potuto fruire milioni di ebrei. La maggior parte di questa produzione popolare di massa è stata delegittimata dagli intellettuali ebraici, che l’hanno bollata come Shund (ovvero spazzatura), un termine che indica un tipo di arte primitiva, plagiata, volgare e inutile. Una preziosa componente della cultura popolare moderna è rimasta così trascurata. Il progetto DYBBUK, finanziato dall’UE, recupererà questo trascurato, ma altamente influente, corpus di teatro popolare yiddish e lo metterà a disposizione affinché possa essere apprezzato. Concentrando l’attenzione sull’inesplorato corpus teatrale dei due più prolifici produttori di opere teatrali Shund, ovvero Moyshe Hurwitz (1844-1910) e Joseph Lateiner (1853-1935), questo progetto offre un’analisi integrativa tipologica, intrinseca e teorica dei temi, delle forme e delle pratiche relativi al panorama teatrale di questa cultura.
Obiettivo
DYBBUK will uncover and explore the popular theatre that made up the daily cultural reality of the Jewish masses at the turn of the 20th century. It will crack open the textual body of remaining musical and dramatic manuscripts, to the complete performances of this popular theatre. Amid a massive migration movement at the turn of the 20th century, the Yiddish popular theatre prospered, producing a staggering volume of entertainment consumed by millions of Jews. Most of this mass-appealing output was delegitimized by Jewish intellectuals as Shund (trash), a term that encompasses primitive, plagiarized, vulgar, and worthless art. Consequently, a valuable component of modern popular culture has been overlooked. DYBBUK will restore this neglected yet highly influential corpus of Yiddish popular theatre and make it available for our appreciation. Revising canonical cultural paradigms, DYBBUK recognizes delegitimized artistic ‘lowbrow’ theatre as a vital component in the fashioning of modernist culture. Focusing on the unexplored theatrical corpus of the two most prolific Shund authors: Moyshe Hurwitz (1844-1910) and Joseph Lateiner (1853-1935), this project offers an integrative typological, embodied, and theoretical analysis of theatrical themes, forms, and practices. The Yiddish popular theatre played a crucial role in transporting cultural styles, ideas, and products. To untangle and understand the complexity and scope of this theatre, this project devises a groundbreaking analytical and embodied toolkit for studying theatre history. We will incorporate into our analysis resources of various media, and we will reenact a forgotten Shund performance in a practice-based research. In doing so, DYBBUK will transform our understanding of popular theatre, revealing it as a preeminent ethnographic and historical source for examining the sensual and experiential dimensions of theatre, and the theatrical and cultural exchange of minorities with mainstream culture.
Parole chiave
Programma(i)
Argomento(i)
Meccanismo di finanziamento
ERC-STG - Starting GrantIstituzione ospitante
69978 Tel Aviv
Israele