Projektbeschreibung
Lateinische Inschriften und Wandbeschriftungen im lateinischen Osten des Mittelalters
Lateinische Schriftzeichen sind bis heute in vielen Sprachen üblich und leicht erkennbar. In Regionen wie dem Nahen und Mittleren Osten werden Schilder und Ortsnamen oft auch in lateinische Schrift transkribiert. Im 7. Jahrhundert verhielt es sich jedoch anders. Damals verschwand die lateinische Schrift in der gesamten Region von Monumenten und Inschriften und fand erst durch Pilgernde, Handelsleute und Kreuzritter aus dem Westen nach und nach wieder Einzug. Das EU-finanzierte Projekt GRAPH-EAST wird lateinische epigrafische Schriften des östlichen Mittelmeerraums aus dem 7. bis 16. Jahrhundert untersuchen und ihre Kontakte, Interaktionen und ihren Wettbewerb mit griechischen, arabischen, armenischen, syrischen, hebräischen und anderen Inschriften erforschen. Ziel ist es, eine zusammenhängende Geschichte der Epigrafik in der Region zu schreiben und Aufschluss darüber zu geben, inwieweit sie den Westen mit dem Osten verbindet.
Ziel
Most traffic signs in the Middle East today bear city names transcribed in Latin characters, making them familiar to all. It was the opposite in the 7th c. with the Arab conquest and the Hellenisation of the empire. The Latin script disappeared from the monumental graphic landscape of the Eastern Mediterranean. Progressively until the Ottoman expansion, pilgrims, merchants, crusaders from the West re-established hospices, churches, castles, and placed on monuments and artefacts inscriptions and graffiti using the Latin alphabet, i.e. signs now exogenous. They attempted through stone, painting, mosaic and metal to appropriate graphically, spatially and symbolically, parts of the East, including the Christian holy places.
The study of these inscriptions faces 3 problems: the lack of a comprehensive corpus, the concept of Latin East suggesting a uniform Latinisation, conflating writing, language, culture and religious rite, and limited to the crusades, and a perspective that views Latin epigraphy as something static and unchanging, not taking into account the plurigraphic environment of the East.
GRAPH-EAST aims to change this paradigm by exploring Latin epigraphic writing in the Eastern Mediterranean (7th-16th c.), from Greece and Turkey to Egypt via the coast of Palestine-Syria and Cyprus, in contact, interaction, and competition with Greek, Arabic, Hebrew, Armenian, Syriac etc. inscriptions, reflecting the political, religious, social and cultural issues of the area. The project proposes an innovative study of an outstanding body of texts, an estimated 2,500 inscriptions and graffiti, many unpublished, that opens a new field of research. It aims at understanding the representation and practice of the Latin script, alien in the Byzantine and Islamic empires, providing a connected history of epigraphy in this area, and analysing this migrant Latin writing through the prism of cultural transfers between West and East, with an international and pluridisciplinary team.
Wissenschaftliches Gebiet (EuroSciVoc)
CORDIS klassifiziert Projekte mit EuroSciVoc, einer mehrsprachigen Taxonomie der Wissenschaftsbereiche, durch einen halbautomatischen Prozess, der auf Verfahren der Verarbeitung natürlicher Sprache beruht. Siehe: https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/euroscivoc.
CORDIS klassifiziert Projekte mit EuroSciVoc, einer mehrsprachigen Taxonomie der Wissenschaftsbereiche, durch einen halbautomatischen Prozess, der auf Verfahren der Verarbeitung natürlicher Sprache beruht. Siehe: https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/euroscivoc.
- GeisteswissenschaftenKunstvisuelle Kunst
- GeisteswissenschaftenGeschichte und ArchäologieGeschichtswissenschaft
Sie müssen sich anmelden oder registrieren, um diese Funktion zu nutzen
Wir bitten um Entschuldigung ... während der Ausführung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
Sie müssen sich authentifizieren. Ihre Sitzung ist möglicherweise abgelaufen.
Vielen Dank für Ihr Feedback. Sie erhalten in Kürze eine E-Mail zur Übermittlungsbestätigung. Wenn Sie sich für eine Benachrichtigung über den Berichtsstatus entschieden haben, werden Sie auch im Falle einer Änderung des Berichtsstatus benachrichtigt.
Schlüsselbegriffe
Programm/Programme
Thema/Themen
Aufforderung zur Vorschlagseinreichung
(öffnet in neuem Fenster) ERC-2020-STG
Andere Projekte für diesen Aufruf anzeigenFinanzierungsplan
ERC-STG -Gastgebende Einrichtung
75794 Paris
Frankreich