Description du projet
Une base de données intergouvernementale innovante sur l’expertise culturelle
L’expertise culturelle s’avère très utile pour résoudre les conflits dans les sociétés multiculturelles. Cependant, seuls les spécialistes du droit sont aujourd’hui en mesure de fournir une telle expertise. Le projet CULTEXP, financé par l’UE, testera la commercialisation de la première base de données juridique multilingue et interjuridictionnelle spécialisée en expertise culturelle. Cette dernière est capable de générer des données sur les effets escomptés, notamment en termes d’avantages sociétaux et économiques liés à la résolution de conflits, et d’évaluer quels sont les droits qui nécessitent des connaissances interculturelles. Elle contient actuellement environ 4 000 cas de jurisprudence et 1 000 rapports d’experts provenant de 18 pays de l’UE, d’Europe et d’Asie. Elle permet d’effectuer des recherches simultanées dans plusieurs domaines du droit et en plusieurs langues, fournit des citations juridiques spécifiques à chaque pays et des textes entiers avec une option de traduction. Elle est par ailleurs peu coûteuse à exploiter, gratuite pour les utilisateurs et facile à gérer.
Objectif
Multicultural societies need cultural expertise for solving conflicts. Cultural expertise is to date provided by specialists as specialised and expensive services of expert witnessing and conflict settlement in court and out-of-court. Cultural expertise is not available outside specialised circles of legal professionals. In order to foster the transfer of knowledge about cultural expertise, EURO-EXPERT created CULTEXP as the first multilingual, cross-jurisdictional legal database on cultural expertise. CULTEXP generates an expectation of impact including both societal and economic benefits for the resolution of conflicts and the ascertainment of rights that require cross-cultural knowledge. This PoC will test CULTEXP for its potential of social interest commercialisation. In the present form CULTEXP is a “stripped back” demonstrator holding about 4000 case law and 1000 expert reports from Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, India, Malta, the Netherlands, Pakistan, Poland, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom. CULTEXP’s design is unprecedented for its focus on cultural expertise but also for its architecture which uses ad hoc created or adapted OA software allowing cross-jurisdictional and multilingual search, powered by a combination of human and machine translation. Compared with existing legal databases CULTEXP is extensively more performant because it reaches cross-sectorally most types of legal professions. CULTEXP searches simultaneously across fields of law and languages, provides country specific legal citations, and full texts with translation option; it is free for users, accessible without training, and inexpensive to run. If CULTEXP can be successfully tested, we will establish a start-up with a protect community interest focusing on Open Access, inclusion of non-Anglophone knowledge, inclusion of non-Anglophone users, benefit for disadvantaged social groups, and relief to the taxpayers.
Champ scientifique (EuroSciVoc)
CORDIS classe les projets avec EuroSciVoc, une taxonomie multilingue des domaines scientifiques, grâce à un processus semi-automatique basé sur des techniques TLN. Voir: https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/euroscivoc.
CORDIS classe les projets avec EuroSciVoc, une taxonomie multilingue des domaines scientifiques, grâce à un processus semi-automatique basé sur des techniques TLN. Voir: https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/euroscivoc.
- sciences naturellesinformatique et science de l'informationlogiciel
- sciences naturellesinformatique et science de l'informationbases de données
- sciences socialesdroit
Vous devez vous identifier ou vous inscrire pour utiliser cette fonction
Mots‑clés
Programme(s)
Appel à propositions
(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre) ERC-2020-PoC
Voir d’autres projets de cet appelRégime de financement
ERC-POC - Proof of Concept GrantInstitution d’accueil
75794 Paris
France