Obiettivo
The project aims to develop extensible, well-designed, documented and tested lingware for nine EC languages based on a common mainstream software platform (ALEP) by re-using linguistic knowledge embedded in existing grammatical descriptions. LS-GRAM is to act as the kernel of an ALEP User Group providing feedback to the system developers, highlighting formal and computational shortcomings of the system and producing a rule coding manual for lingware developers. The production of lingware and extensive documentation will become part of an ALEP starter kit thus improving the conditions for wide distribution of ALEP.
Approach and Methodology
The project will adopt a staged approach in the execution of the language-specific work. A core consortium of four partners covering three languages (DE, EN, ES) will start in the last quarter of 1993. In a first phase of the project they will do a certain amount of definition work -- e.g. with respect to coverage of core grammars and of the end-of project demonstrator, documentation standards -- and methodological work -- e.g. concerning the re-use of linguistic (i.e. grammatical, lexical) knowledge embedded in existing large-scale grammars -- which will serve as input for the other participants, who will join the project some 6-7 months later.
The scope of the project is somewhat larger for the core consortium than for the other participants. For the three languages German, English and Spanish coverage will be determined on the basis of corpus analysis, which implies that phenomena which are not normally the focus of theoretical linguists (e.g. dates, parentheticals, appositions) will receive due attention. For the 6 other languages a more limited scope is envisaged; basically the aim here is to develop core grammars, which may serve as boot-strapping material for more ambitious future initiatives.
Furthermore, the project intends to make a contribution to grammar engineering methodology by addressing issues of modularity, extensibility and maintainability. The design of the documentation in view of easing the re-usability of the resources will be a priority issue.
Exploitation and Future Prospects
The creation of well-documented grammatical resources developed in a mainstream formalism covering nine languages will provide an attractive basis for training, research and application-oriented projects to build on. The availability of running grammars is expected to boost the dissemination of the ALEP platform within the NLP scientific community. It is hoped that with this larger-scale multilingual effort the standardisation process with respect to tools and methods in NLP will be reinforced and that it will constitute a milestone in the constitution of an EC-wide NLP infrastructure. Ultimately, the results of this project should encourage industrial product developers to adopt mainstream linguistic descriptions for their NLP applications.
Campo scientifico (EuroSciVoc)
CORDIS classifica i progetti con EuroSciVoc, una tassonomia multilingue dei campi scientifici, attraverso un processo semi-automatico basato su tecniche NLP. Cfr.: Il Vocabolario Scientifico Europeo.
CORDIS classifica i progetti con EuroSciVoc, una tassonomia multilingue dei campi scientifici, attraverso un processo semi-automatico basato su tecniche NLP. Cfr.: Il Vocabolario Scientifico Europeo.
È necessario effettuare l’accesso o registrarsi per utilizzare questa funzione
Siamo spiacenti… si è verificato un errore inatteso durante l’esecuzione.
È necessario essere autenticati. La sessione potrebbe essere scaduta.
Grazie per il tuo feedback. Riceverai presto un'e-mail di conferma dell'invio. Se hai scelto di ricevere una notifica sullo stato della segnalazione, sarai contattato anche quando lo stato della segnalazione cambierà.
Programma(i)
Programmi di finanziamento pluriennali che definiscono le priorità dell’UE in materia di ricerca e innovazione.
Programmi di finanziamento pluriennali che definiscono le priorità dell’UE in materia di ricerca e innovazione.
Argomento(i)
Gli inviti a presentare proposte sono suddivisi per argomenti. Un argomento definisce un’area o un tema specifico per il quale i candidati possono presentare proposte. La descrizione di un argomento comprende il suo ambito specifico e l’impatto previsto del progetto finanziato.
Dati non disponibili
Gli inviti a presentare proposte sono suddivisi per argomenti. Un argomento definisce un’area o un tema specifico per il quale i candidati possono presentare proposte. La descrizione di un argomento comprende il suo ambito specifico e l’impatto previsto del progetto finanziato.
Invito a presentare proposte
Procedura per invitare i candidati a presentare proposte di progetti, con l’obiettivo di ricevere finanziamenti dall’UE.
Dati non disponibili
Procedura per invitare i candidati a presentare proposte di progetti, con l’obiettivo di ricevere finanziamenti dall’UE.
Meccanismo di finanziamento
Meccanismo di finanziamento (o «Tipo di azione») all’interno di un programma con caratteristiche comuni. Specifica: l’ambito di ciò che viene finanziato; il tasso di rimborso; i criteri di valutazione specifici per qualificarsi per il finanziamento; l’uso di forme semplificate di costi come gli importi forfettari.
Meccanismo di finanziamento (o «Tipo di azione») all’interno di un programma con caratteristiche comuni. Specifica: l’ambito di ciò che viene finanziato; il tasso di rimborso; i criteri di valutazione specifici per qualificarsi per il finanziamento; l’uso di forme semplificate di costi come gli importi forfettari.
Dati non disponibili
Coordinatore
66111 Saarbrücken
Germania
I costi totali sostenuti dall’organizzazione per partecipare al progetto, compresi i costi diretti e indiretti. Questo importo è un sottoinsieme del bilancio complessivo del progetto.