Occorre modificare le unità del SI
Recentemente è stato pubblicato un progetto di proposta per modificare la legislazione comunitaria in merito alle unità di misura del Système International (SI). L'obiettivo della proposta è una direttiva del Parlamento europeo (PE) e del Consiglio che modifichi la direttiva del Consiglio 80/181/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in merito alle unità di misura. La legislazione, utilizzata in tutta la Comunità europea (CE), riconosce le unità del SI in quanto unità di misura legali nella CE. Alcune altre unità molto specifiche sono riconosciute a livello internazionale per determinati usi, e la direttiva ammette altresì 'indicazioni supplementari' di misura in unità diverse da quelle legali. Le modifiche proposte per la direttiva sono diventate necessarie onde allineare la direttiva alle decisioni e agli accordi internazionali. Inoltre, è importante estendere la scadenza concernente l'uso delle indicazioni supplementari. La data di questa scadenza è prevista per la fine del 1999, nel quadro dell'attuale legislazione, e se questa venisse ignorata verrebbe a crearsi incompatibilità fra le legislazioni europea e statunitense. Questo, a sua volta, inciderebbe sull'uso delle unità per indicare i valori delle quantità. Con il progetto di proposta sono state pubblicate anche raccomandazioni che esortano a modificare la legislazione statunitense, per avere una soluzione a breve termine. In tal modo, gli Stati Uniti potrebbero vendere soltanto i prodotti contrassegnati con le unità del SI. Al contempo, viene suggerito che l'UE possa adottare una misura provvisoria, esposta nel progetto di proposta, che prolungherebbe il periodo transitorio di ammissibilità delle indicazioni supplementari nelle unità 'non legali', al fine di conservare la compatibilità con la legislazione statunitense. I produttori europei sarebbero quindi in grado di continuare a commercializzare i loro prodotti senza doverli contrassegnare con unità di misura differenti. La proposta di emendamento non modifica la posizione del SI nella Comunità e i cambiamenti tecnici delle unità contemplate dalla direttiva non avrebbero effetti visibili sul mercato. Per contro, le modifiche fanno diretto riferimento alle decisioni e agli accordi internazionali. Tre emendamenti riguardano essenzialmente il formato e la presentazione delle unità, mentre due emendamenti aggiornano le definizioni legali. Qualora il Consiglio e il PE accettassero di adottare le misure provvisorie, avrebbero a disposizione più tempo per individuare la migliore linea d'azione. Una copia del progetto di proposta di direttiva è disponibile presso il sito web della Commissione europea, Direzione generale III, all'indirizzo: URL: http://www.europa.eu.int/comm/dg03/whatsnew.htm(si apre in una nuova finestra)