Expresiones estilísticas y de género en los textos antiguos
El proyecto DIVINE PAIRS IN RV combina la filología védica clásica con la semiótica para hallar los nexos causales entre el védico y el estilo del Rgveda. Más concretamente, se investigaron varias construcciones nominales empleadas para referirse a deidades duales entendidas como expresiones estilísticas del lenguaje lírico de este texto antiguo.El equipo logró identificar varios tipos de paradigmas expresivos basados en la repetición de nombres divinos. La variedad de expresiones asociadas a las deidades duales suele ser especialmente rica en los himnos dedicados a la pareja en cuestión.La metodología innovadora del proyecto dio lugar a interesantes hallazgos con respecto a la llamativa escasez de parejas compuestas por una entidad masculina y otra femenina. La única pareja hombre-mujer importante del Rgveda es la formada por Dyaus y Prthivi (el Cielo y la Tierra) y, para referirse al primero, su componente masculino, se utiliza el género femenino.Los resultados de la investigación se han publicado en seis capítulos de un libro y otros tantos artículos. Asimismo, el equipo está elaborando una monografía sobre las deidades duales del Rgveda. El proyecto también ha motivado la creación de un nuevo programa doble de pregrado en Indología en la Universidad de Liubliana (Eslovenia).Además de en congresos, seminarios y simposios, los resultados del proyecto se divulgaron a través de charlas abiertas al público y programas de radio y televisión. Asimismo, se celebraron numerosas entrevistas y conferencias abiertas al público en Australia y Eslovenia. Gracias a su contribución a los estudios védicos y a este nuevo planteamiento basado en el género y las expresiones lingüísticas, DIVINE PAIRS IN RV ha aportado su grano de arena a la investigación sobre textos indoeuropeos antiguos. Por otra parte, esta iniciativa ha reforzado la capacidad de investigación de Europa en la materia y ha estimulado la cooperación con instituciones académicas extracomunitarias.