Płeć i wyrażenia stylistyczne w starożytnych pismach
W ramach projektu DIVINE PAIRS IN RV, łącząc metody filologii klasycznej badającej literaturę wedyjską z semiotyką, przebadano związki przyczynowe pomiędzy językiem Wed i stylem Rigwedy. Naukowcy przyjrzeli się różnym konstrukcjom rzeczownikowym dotyczącym par bóstw, potraktowanym jako stylistyczne formy języka poetyckiego starożytnego utworu. Określili kilka rodzajów paradygmatów ekspresyjnych polegających na powtarzaniu imion boskich. Największą różnorodność wyrażeń dotyczących par bóstw znaleziono w dotyczących ich hymnach. Dzięki innowacyjnej metodologii projektu, dokonano ciekawych odkryć również w kwestii niezwykłej rzadkości występowania par żeńsko-męskich. Na przykład w Rigwedzie pojawia się tylko jedna ważna para żeńsko-męska — Djaus i Prythiwi (Niebo i Ziemia), a gramatyczny rodzaj żeński jest stosowany w odniesieniu do męskiego bóstwa Niebios. Wyniki badań opublikowano w sześciu rozdziałach książkowych i w sześciu artykułach. Trwają prace nad monografią poświęconą parom bóstw w Rigwedzie. Dzięki projektowi utworzono również na indologii na Uniwersytecie w Lublanie (Słowenia) nowy program studiów pierwszego stopnia dla osób studiujących dwa kierunki. Poza udziałem uczestników projektu w konferencjach, seminariach i sympozjach, jego wyniki rozpowszechniano poprzez wykłady oraz prezentacje w radiu i telewizji. Przeprowadzono również wiele wywiadów publicznych i wykładów w Australii i Słowenii.Projekt DIVINE PAIRS IN RV wywarł i wywiera nadal pozytywny wpływ na badania starożytnych pism indoeuropejskich, wzbogacając metody badań nad Wedami dzięki innowacyjnemu podejściu i skupieniu się na rodzaju gramatycznym oraz wyrażeniach stylistycznych. Inicjatywa ta zwiększyła również europejskie możliwości w zakresie badań nad tekstami tego rodzaju i przyczyniła się do poszerzenia współpracy z instytucjami akademickimi spoza Europy.