Sexe et expressions de style dans les textes anciens
Combinant la philologie védique classique avec la sémiotique, les chercheurs du projet DIVINE PAIRS IN RV ont étudié l'interdépendance de causalité entre la langue védique et le style du Rig-Véda. Ils se sont plus particulièrement intéressés aux constructions nominales des divinités duales en tant qu'expressions stylistiques du langage poétique de ce texte ancien.Les chercheurs ont pu identifier plusieurs types de paradigmes expressifs générés par la répétition des noms divins. La plus grande variété d'expressions désignant deux divinités est ainsi retrouvée dans les hymnes (sūkta) consacrés à la paire en question.Grâce à la méthodologie innovante du projet, les chercheurs ont également fait des observations intéressantes concernant les couples femme-homme dont la rareté est remarquable. Ainsi, dans le couple femme-homme le plus important du Rig-Veda, Dyaus et Prthivi (Le Ciel et la Terre), le genre grammatical féminin est utilisé pour désigner la divinité masculine du ciel.Les résultats de ces travaux ont été publiés dans six chapitres d'ouvrages et six articles de revue, une monographie sur les couples divins du Rig-Veda étant également en préparation. Le projet a également contribué à la mise en place d'un nouveau double programme de premier cycle en indologie à l'université de Ljubljana (Slovénie).Au-delà de leur participation à de nombreuses conférences, séminaires et colloques, les travaux du projet ont été diffusés par des conférences communautaires et des émissions radio-télévisées. De nombreux entretiens publics et conférences ont également été réalisés en Australie et en Slovénie.Par ces nouvelles contributions à l'étude des textes védiques réalisées grâce à son approche innovante et son intérêt pour les expressions stylistiques et le genre des divinités védiques, le projet DIVINE PAIRS IN RV a largement influencé les recherches sur les anciens textes indo-européens. Cette initiative a par ailleurs renforcé les capacités de recherche de l'Union européenne sur de tels textes et la coopération avec des institutions universitaires hors d'Europe.
