Una nueva interpretación de las «Vistas de Jehol»
Matteo Ripa fue un misionero italiano que vivió en China en el siglo XVIII e introdujo en los círculos artísticos ingleses grabados que mostraban escenas propias de aquel país. Las escenas paisajísticas de jardines conocidas como «Vistas de Jehol» se cree que dieron paso a nuevos estilos en los ámbitos del arte y la jardinería en Europa. El proyecto MATRIVOJ, financiado con fondos europeos, planteó una nueva interpretación de estas obras. Inspirándose en la idea reciente de que los paisajes reflejan convenciones culturales, el equipo del proyecto se propuso sacar a la luz los acuerdos y desacuerdos que cincelaron el estilo de las obras. Además, el concepto de «historias entrelazadas» se aplicó a la transferencia cultural para mostrar la relación entre las vistas, estilos occidentales posteriores y las tallas chinas anteriores. La colección de obras denota la existencia de fuertes lazos entre Europa y China en su época. Este proyecto, de dos años de duración, finalizó su andadura en agosto de 2013. Sus hallazgos contemplan fundamentalmente tres áreas. En primer lugar, las tallas chinas Yuzhi Bishu Shanzhuang sanshiliu jing shi (Los poemas del emperados sobre las treinta y seis vistas de Bishu shanzhuang) reflejan y difunden las creencias y prácticas confucianas. La obra de Ripa establece un paralelismo con la visión cristiana, por lo que ambas representan el conflicto entre los rituales de dicha confesión y del confucianismo, en un intento de recalcar la hegemonía de la iglesia. En segundo lugar, el equipo de MATRIVOJ sostiene que los paisajes chinos inspiraron la idea de la élite británica del siglo XVIII de crear una utopía neoplatónica. Los estilos chinos influyeron en el proceso de creación de la sociedad y el Estado británico modernos, incluida la costumbre de. Por último, los artífices de este proyecto concluyeron que los paisajes entrelazados representan un paradigma de la innovación investigadora. Los paisajes no son meros intercambios artísticos, más bien el hilo conductor de los procesos de interacción y sincretismo entre China y Europa. MATRIVOJ arrojó luz sobre este pasaje de la historia europea y los intercambios culturales con China, tan importantes para las relaciones europeas con este país en la actualidad.
Palabras clave
«Vistas de Jehol», grabados, estilos artísticos, intercambio cultural, sino-europeo, ideologías chinas, Matteo Ripa, paisaje, paisajismo, historias entrelazadas, transferencia cultural, talla en madera, confuciano, cristiano, neoplatónico, sincretismo
