La transnationalité dans le monde hispanique
Le projet TRANSIT (Transnationality at large: The transnational dimension of Hispanic culture in the 20th and 21st centuries), financé par l'UE, a favorisé la mobilité internationale afin de renforcer les connaissances de la culture hispanique grâce aux échanges universitaires. Le projet a rassemblé huit centres de recherches spécialisés dans l'étude de la culture contemporaine hispanique et latino-américaine, notamment en ce qui concerne l'aspect transnational. Il a notamment étudié dans quelle mesure les identités culturelles hispaniques sont (re)modelées sous l'influence de la transnationalisation. Le projet portait sur quatre aspects principaux: l'espace, la mémoire, le discours et la critique littéraire, et les médias audiovisuels. Le projet a mis en exergue le cas du monde hispanique pour les universitaires prenant part aux études transnationales. Le secteur dans son ensemble a profité de l'attention accordée à la dimension culturelle de la transnationalité. De nombreux articles ont été publiés sur la question, dont une édition spéciale d'une revue européenne intitulée «Transnational Memory in the Hispanic World» (Mémoire transnationale dans le monde hispanique). Parmi les résultats figure le documentaire «Interrupted Memory/la memoria interrumpida» (La mémoire interrompue). La première de ce film traitant des souvenirs de l'après-dictature en Argentine et au Chili a été diffusée au Festival du film latino-américain à La Havane (Cuba) en décembre 2013. Un atelier et deux conférences internationales ont parachevé les travaux et rassemblé les plus grands spécialistes de la transnationalité. Pas moins de 90 échanges ont eu lieu entre l'Europe et l'Amérique (latine). Cela a permis aux chercheurs d'assister à des réunions scientifiques, à des formations de doctorat et post-doctorat, et proposer des conférences ainsi que des cours au sein des universités partenaires. La collaboration et la mobilité internationales ont augmenté la visibilité des équipes de recherche du projet TRANSIT et renforcé la position des chercheurs en post-doctorat dans ce domaine. La participation aux conférences a amélioré la formation de post-doctorat et post-universitaire au sein des institutions participantes alors que les séminaires ont permis de présenter la pensée transnationale dans les études hispaniques. Plusieurs projets dérivés ont permis de dévoiler les résultats dans d'autres domaines de pensée, du festival de cinéma à la traduction en passant par la mémoire numérique. Les efforts et les résultats du projet TRANSIT influenceront le monde universitaire grâce à des recherches de qualité et de meilleures opportunités pour les jeunes chercheurs. Enfin, l'Europe représente un continent transnational important, qui repose sur les affinités culturelles et des questions complexes, telles que la migration et la multinationalité. Dès lors, les résultats du projet TRANSIT touchent directement le continent.
Mots‑clés
Transnationalité, hispanique, TRANSIT, identités culturelles, migration, nationalité
