Una nueva interpretación de la tradición
La literatura y el pensamiento hebreos del siglo XX transforman el conocimiento teológico. Las tradiciones religiosas se reinterpretaron a la luz de nuevos contextos poéticos y de pensamiento político. El análisis de las tradiciones que dan forma al judaísmo contemporáneo debe complementarse con un análisis de las nuevas experiencias de tradición introducidas por el pensamiento moderno. Este fue precisamente el cometido de los artífices del proyecto TRADITION (The dialectic of tradition and the transformation of theological knowledge in modern Jewish writing), financiado con fondos europeos. El equipo emprendió una serie de estudios de caso sobre las culturas judeo-germanas y hebreas del siglo XX. Desde un enfoque multidisciplinario, el proyecto abarcó la teoría y la crítica literarias, la historia intelectual y cultural, los estudios rabínicos y la filosofía hebrea. La investigación giró en torno a tres cuestiones principales: el lenguaje secular (sobre las implicaciones teológicas del nuevo hebreo), el sacrificio de Abraham y la búsqueda literaria, y ángeles y demonios (figuras teológicas en espacios modernistas). Estos temas son representativos de los mecanismos de redefinición de las ideas y los métodos de transformación de la tradición. Los resultados se han publicado en varios artículos aparecidos en revistas académicas y antologías. También se han organizado seminarios especializados, coloquios y presentaciones. Como resultado se espera obtener un conocimiento más profundo y dialéctico de la tradición que podrá aplicarse a nuevos estudios.
Palabras clave
Literatura judía del siglo XX, tradiciones religiosas, poética, pensamiento político, judaísmo, teoría y crítica literaria, historia intelectual y cultural, estudios rabínicos, filosofía hebrea
