Nowe znaczenie tradycji
Wiedza teologiczna uległa przeobrażeniu w dwudziestowiecznej literaturze i myśli żydowskiej. Tradycje religijne zreinterpretowano w nowych kontekstach poetyki oraz myśli politycznej. Oprócz samego badania sposobu, w jaki tradycje kształtują współczesny judaizm, należy również się przyjrzeć, jak modernistyczne interpretacje tworzą nowe doświadczenia tradycji. Właśnie takie podejście do tematu zastosowano w finansowanym przez UE projekcie TRADITION (The dialectic of tradition and the transformation of theological knowledge in modern Jewish writing). Studia przypadków objęły kulturę niemiecko-żydowską i hebrajską w XX w. Zastosowano metody interdyscyplinarne, obejmujące teorię literatury i krytykę literacką, historię intelektualną i kulturalną, studia rabiniczne i filozofię żydowską. Badano trzy główne tematy: język świecki (w odniesieniu do teologicznych implikacji nowożytnego języka hebrajskiego), Akeda i poszukiwania literatury oraz anioły i demony (postaci teologiczne w modernistycznych przestrzeniach). Tematy te są reprezentatywne dla sposobu przedefiniowywania idei i metod transformacji tradycji. Wyniki badań opisano w różnych artykułach, które ukazały się w czasopismach naukowych i antologiach. Odbyły się również zaawansowane seminaria, dyskusje i prezentacje. Projekt przyczynia się do lepszego, bardziej dialektycznego poznania tradycji i zastosowania zdobytej wiedzy do przyszłych badań.