Un nouveau sens pour la tradition
Celle-ci a été transformée en littérature et pensée juive du XXe siècle. Les traditions religieuses ont été réinterprétées, dans de nouveaux contextes de poésie et de pensée politique. Au lieu de se contenter d'examiner comment les traditions modèlent le judaïsme moderne, il faut aussi voir comment les interprétations modernistes modèlent de nouvelles expériences de tradition. C'est l'approche adoptée par le projet TRADITION (The dialectic of tradition and the transformation of theological knowledge in modern Jewish writing), financé par l'UE. Les études de cas ont porté sur les cultures juive-allemande et hébraïque au XXe siècle. Les chercheurs ont appliqué des méthodes pluridisciplinaires, impliquant la théorie et la critique littéraires, l'histoire culturelle et intellectuelle, les études rabbiniques, et la philosophie juive. Les trois principaux axes de recherche comportaient le langage désacralisé (sur les implications théologique du nouvel hébreu), l'Akeda et la quête de la littérature, et les anges et les démons (des entités théologiques dans les espaces modernistes). Les axes sont représentatifs d'un moyen de redéfinir les idées et les méthodes de transformation de la tradition. Les résultats du projet ont été publiés dans divers articles par des revues scientifiques et des anthologies. Le projet a aussi organisé des séminaires de haut niveau, des discussions et des présentations. Une compréhension meilleure et plus dialectique de la tradition pourra être appliquée à de futures études.
Mots‑clés
Littérature juive du XXe siècle, traditions religieuses, poésie, pensée politique, judaïsme, théorie et critique littéraires, histoire culturelle et intellectuelle, études rabbiniques, philosophie juive
