Informations- und Kommunikationsaktivitäten, kulturelle Aktivitäten und Politik im audiovisuellen Bereich
Die Europäische Kommission, GD X, hat einen Aufruf zur Einreichung von Interessenbekundungen durch Personen oder Organisationen veröffentlicht, die in eine Liste oder Listen potentieller Kandidaten für die Erbringung von Dienstleistungen zur Unterstützung der Aktivitäten der Kommission im Bereich Information und Kommunikation, Kulturpolitik und audiovisuelle Politik aufgenommen werden wollen. Der vorliegende Aufruf erstreckt sich auf folgende Bereiche: - 1) Planung und Ausführung von Informations- und Kommunikationsaktivitäten sowie Kampagnen für die breite Öffentlichkeit; - 2) Planung und Ausführung von Informations- und Kommunikationsaktivitäten für Jugendliche; - 3) Planung und Ausführung von Informations- und Kommunikationsaktivitäten für den Universitätsbereich; - 4) Planung und Ausführung von Informations- und Kommunikationsaktivitäten für den Wirtschaftsbereich, die Entscheidungsträger, die Gewerkschaften, die Landwirte und den Fischereibereich; - 5) Beratung im Bereich Beziehungen zu den Medien; - 6) Abfassen oder Umschreiben von Artikeln, Broschüren, Mitteilungsblättern und Presseschauen in einer der Sprachen der Europäischen Gemeinschaft; - 7) Abfassen oder Umschreiben von Texten, die für eine Bildschirmveröffentlichung vorgesehen sind, in einer der Sprachen der Europäischen Gemeinschaft; - 8) Übersetzung/Übertragung von Artikeln, Broschüren und Mitteilungsblättern aus einer oder mehreren Sprachen der Gemeinschaft in eine andere Sprache der Gemeinschaft; - 9) Übersetzung von Artikeln und anderen Dokumenten aus den Sprachen der Europäischen Union ins Russische, Arabische, Chinesische und Japanische. - 10) 'Corporate Image' und Öffentlichkeitsarbeit; - 11) Forschung und Analysen im Bereich öffentliche Meinung und Nutzung der Datenbanken mit Umfragenergebnissen; - 12) Verwaltung von kulturellen Programmen; - 13) Beratung im Bereich Kulturerbe; - 14) Beratung im Bereich Bücher und Lesen; - 15) Beratung im Bereich künstlerische und kulturelle Leistungen; - 16) Verwaltung von Programmen zur Unterstützung des Bereichs Sport; - 17) Verwaltung von Programmen zur Unterstützung des audiovisuellen Bereichs; - 18) Beratung über die technischen Aspekte der Politik im audiovisuellen Bereich; - 19) Beratung über die wirtschaftlichen Aspekte der Programme und Aktivitäten in den Bereichen Kultur, audiovisuelle Medien, Sport, Information und Kommunikation; - 20) Beratung über die wirtschaftlichen Aspekte der Programme und Aktivitäten in den Bereichen Kultur, audiovisuelle Medien, Sport, Information und Kommunikation; - 21) Juristische Informationen über die Rechte der Bürger; - 22) Beratung über die juristischen Aspekte der Programme und Aktivitäten in den Bereichen Kultur, audiovisuelle Medien, Sport, Information und Kommunikation; - 23) Journalisten; - 24) Planung, Layout und graphische Gestaltung von Broschüren, Prospekten und anderen Informationsprodukten; - 25) Zeichnungen für die Illustration von Broschüren, Prospekten und anderen Informationsprodukten; - 26) Comic-Zeichner; - 27) Überwachung der Erstellung von Karten; - 28) kleinere Photogravürearbeiten; - 29) kleinere Druckarbeiten; - 30) Planung und Erstellung von elektronischen Informationsträgern; - 31) Planung, Layout und graphische Gestaltung von elektronischen Publikationen; - 32) HTML-Formatierung von Texten und Publikationen füer die elektronische Veröffentlichung (CD-ROM, Internet usw.); - 33) kleinere Arbeiten im Bereich Datenerfassung und elektronische Formatierung; - 34) Erstellung von Informations- und Illustrationsprogrammen auf audiovisuellen Trägern (Programmgestalter); - 35) Gestaltung der Erzählung, die die Grundlage für Informations-oder Illustrationsprogramme auf audiovisuellen Trägern bildet (Journalisten im audiovisuellen Bereich); - 36) Bearbeitung der Erzählung für die audiovisuelle Nutzung (Drehbuchautoren); - 37) Gestaltung der illustrierten Präsentation von Informationsdaten auf audiovisuellen Trägern (Graphiker); 38) Gestaltung der Präsentation in zwei- oder dreidimensionalen Bildern von Informationsdaten auf audiovisuellen Trägern (Infographiker); - 39) Erstellung von Berichten über die den audiovisuellen Programmen zugrundeliegenden Informationen (Reporter); - 40) Erstellung der Erzählung zur Illustration der audiovisuellen Programme (Kommentatoren); - 41) Bearbeitung eines Informationstexts zur Unterstützung der audiovisuellen Programme (Umschreiber); - 42) Gestaltung und Herstellung von Photographien im Photoatelier; - 43) Gestaltung und Herstellung von Informationsständen und anderem Material zur Verwendung bei Messen und Ausstellungen; - 44) Organisation von öffentlichen Veranstaltungen: Seminare, Kolloquien, Kongresse usw. Für jeden oben aufgeführten Bereich wird eine separate Liste aufgestellt. Wenn die Kommission die Leistungen in einem dieser Bereiche in Anspruch nehmen will, übermittelt sie eine Aufforderung zur Angebotsabgabe an alle Bewerber der betreffenden Liste oder Teilliste. Die aus der vorliegenden Bekanntmachung hervorgehenden Listen werden ausschließlich für Aufträge verwendet, deren voraussichtlicher Wert unter dem Schwellenwert des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen, zur Zeit ECU 137.537 liegt. Weitere Auskünfte erteilt: Europäische Kommission GD X - Information, Kommunikation, Kultur, Audiovisuelle Medien Referat Programmierung, Haushalt, Finanzen rue de la Loi 200 (T120 3/101) B-1049 Brussels Tel. +32-2-2991513; Fax +32-2-2962686 Bewerbungen sind unter derselben Adresse entweder auf postalischem Wege oder persönlich einzureichen. Der Umschlag muß folgenden Vermerk tragen: Appel a manifestation d'interet - DG X".