El turno del turco
Turquía es una fuerte potencia política y económica de la región cuyas negociaciones para su adhesión a la Unión Europea se iniciaron en 2005, generando unos vínculos más sólidos entre la nación euroasiática y sus vecinos europeos. En los últimos años, el Consejo Turco de Investigación Científica y Tecnológica (Tübitak) ha estado colaborando con instituciones de la UE para aumentar la capacidad de innovación y competitividad del país en muchos niveles. Una de estas colaboraciones supone la intensificación de los vínculos lingüísticos, un reto que cuenta con el respaldo del Instituto nacional de investigación electrónica y criptología (UEKAE), perteneciente a Tübitak. En este contexto, el proyecto Multisaund, financiado con fondos europeos, pretende aumentar las capacidades multilingües dentro del espacio europeo de investigación (EEI). El proyecto utiliza la tecnología para aumentar la presencia de la lengua turca en los círculos europeos de investigación y en la sociedad en su conjunto. Mediante tecnologías multilingües del habla y sistemas de traducción automática, Multisaund mejora las capacidades de investigación de los laboratorios de investigación y desarrollo de tecnologías multimedia (MTRD) auspiciados por Tübitak. Ya ha transformado el MTRD en un socio potente de la UE en materia de desarrollo e investigación de tecnologías multilingües orientadas a la lengua turca, investigando el reconocimiento de voz, la biometría audiovisual, la vida cotidiana asistida por el entorno y el análisis de contenidos digitales. Multisaund ha contribuido en más de veinte artículos publicados por el equipo de MTRD, aumentando sustancialmente su visibilidad y atrayendo financiación para nuevos proyectos. Esto ha permitido a los laboratorios la contratación de investigadores expertos, la actualización de las infraestructuras y la creación de nuevas asociaciones internacionales. Los esfuerzos contribuirán a superar las barreras lingüísticas y construir puentes, uniendo aún más a las diversas gentes de Europa, lo cual tendrá efectos positivos sobre el comercio, la tecnología y las oportunidades comerciales.