Zeit für Türkisch
Die Türkei ist eine starke politische und wirtschaftliche regionale Kraft und begann 2005 Verhandlungen über den EU-Beitritt, was zu wesentlich stärkeren Beziehungen zwischen der eurasischen Nation und ihren europäischen Nachbarn führte. In den letzten Jahren arbeitete der wissenschaftliche und technologische Forschungsrat der Türkei Tübitak Seite an Seite mit EU-Institutionen, um Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit des Landes auf vielen Ebenen zu verbessern. Einer dieser Kooperationen betrifft engere sprachliche Verbindungen und setzt auf die Unterstützung des staatlichen Tübitak-Instituts für Elektronik und Kryptologie (UEKAE). In diesem Kontext will das EU-finanzierte Projekt Multisaund die Mehrsprachigkeit innerhalb des europäischen Forschungsraums (EFR) erhöhen. Mit technischer Hilfe fördert das Projekt die türkische Sprache in europäischen Forschungsgemeinschaften sowie in der Gesellschaft allgemein. Durch fortschrittliche mehrsprachige Sprachtechnologien und automatische Übersetzungssysteme verstärkt Multisaund die Forschungskapazitäten der Forschungslaboratorien für Multimedia (Multimedia Technologies Research & Development, MTRD) von Tübitak. Das MTRD-Team konnte so bereits zu einem starken EU-Partner für türkische Forschung und Entwicklung (WuT) zu mehrsprachigen Technologien geformt werden, der sich mit Sprechererkennung, audiovisueller Biometrie, umgebungsunterstütztem Leben und digitaler Inhaltsanalyse befasst. Multisaund hat das MTRD-Team außerdem bei Veröffentlichungen in mehr als 20 Zeitungen unterstützt und so dessen Sichtbarkeit erheblich erhöht und Finanzierungen für neue Projekte ermöglicht. Mithilfe des Projekts konnten die Laboratorien erfahrene Forscher anwerben, ihre Infrastruktur modernisieren und neue internationale Partnerschaften aufbauen. Mittels dieser Bemühungen werden Sprachbarrieren überwunden und Brücken gebaut, um unterschiedliche europäische Völker einander näher zu bringen, mit positiven Auswirkungen auf Handel, Technologie und Marktchancen.