Czas na turecki
Turcja to silny regionalny gracz polityczny i gospodarczy, który rozpoczął negocjacje w sprawie członkowstwa w UE w roku 2005, co doprowadziło do znacznego zacieśnienia relacji między Euroazją i jej sąsiadami. W minionych latach Turecka Naukowo-Techniczna Rada Badawcza (Tubitak) pracowała we współpracy z instytucjami Unii Europejskiej nad zwiększeniem innowacyjności i konkurencyjności kraju na wielu poziomach. Jedna z tych inicjatyw koncentrowała się na bliższych relacjach językowych – to wyzwanie opierało się na wsparciu Narodowego Instytutu Badawczego ds. Elektroniki i Kryptologii (UEKAE) działającego pod radą Tubitak. W tym kontekście finansowany ze środków UE projekt Multisaund ma na celu zwiększenie możliwości wielojęzycznych na obszarze Europejskiej Przestrzeni Badawczej (EPB). Projekt wykorzystuje technologię, aby zwiększyć obecność języka tureckiego w europejskich kręgach badawczych oraz ogólnie w społeczeństwie. Dzięki zaawansowanym wielojęzycznym technologiom mowy i automatycznym systemom tłumaczeniowym projekt Multisaund zwiększa możliwości badawcze laboratoriów zajmujących się badaniem i rozwojem technologii multimedialnych (MTRD) działających pod radą Tubitak. Wynikiem działań jest przekształcenie zespołu MTRD w silnego partnera UE w zakresie badań i rozwoju wielojęzycznych technologii nakierowanych na język turecki, badań poświęconych biometryce głosu, audiowizualnym systemom biometrycznym, nowoczesnych technologii w ludności oraz w zakresie analizy zawartości cyfrowej. Konsorcjum Multisaund wspierało zespół MTRD także w zakresie publikacji ponad 20 prac, zwiększając znacznie jego widoczność i przyciągając fundusze przeznaczone na nowe projekty. Pozwoliło to na zatrudnienie przez laboratoria doświadczonych badaczy, polepszenie infrastruktury i stworzenie nowych partnerstw międzynarodowych. Te wysiłki pomogą pokonać barierę językową, budować mosty i zbliżyć do siebie tak różnych europejczyków z korzyścią dla handlu, technologii i możliwości rynkowych.