Skip to main content
Aller à la page d’accueil de la Commission européenne (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)
français fr
CORDIS - Résultats de la recherche de l’UE
CORDIS

A Transnational History of Romanian Literature

Description du projet

Repenser le concept de «nation» dans le contexte de la mondialisation

Au cours des dernières décennies, la mondialisation a permis une interaction et une intégration accrues entre les personnes, les entreprises et les gouvernements. Par exemple, les sociétés multinationales se sont développées et le rôle de certaines organisations super-étatiques s’est étoffé. Les moyens de communication ont évolué rapidement. L’immigration a également connu une augmentation substantielle. Pour toutes ces raisons, il semble aujourd’hui nécessaire de repenser le concept de «nation». Le projet TRANSHIROL, financé par l’UE, entend vérifier l’hypothèse selon laquelle la littérature «nationale» ne devrait pas être abordée sous l’angle d’un système, mais comme un réseau défini par les communautés transnationales dans lesquelles elle est insérée. L’accent sera mis sur 500 ans d’histoire de la littérature roumaine et sur son développement progressif à l’échelle mondiale dans une histoire de la littérature mondiale écrite dans une perspective roumaine.

Objectif

Demographic trends and the epistemic mutations of the past decades have led to numerous critiques of the nationalist-organicist model of literary history. Furthermore, the ethnic status of the individuals identifying as Romanians has become increasingly complex upon increased migration and the emergence of a new state where they amount to an important share of the total population (Moldova).

Consequently, a series of questions are yet to be properly explored and answered: How could and should a transnational history of “national” literatures be written in a post-national age? How can we avoid the methodological protectionism typical of “smaller” cultures against the resurgence of nationalist/populist sentiments? How can we steer clear of narrow nationalism without falling into neoliberal traps and embracing uncritically the theory of free-floating cosmopolitanism? How should a history of Romanian literature look like in the age of globalization?

The working hypothesis of TRANSHIROL – and one of its ground-breaking elements – is that a “national” literature should not be regarded mainly as a system (even if it has systemic properties), but rather as a network defined by the transnational communities into which it is integrated depending on its geopolitical situation. Throughout our project, this hypothesis will be operationalized via two sets of innovative instruments: the dichotomy between cultural matrix and cultural model, and a fourfold taxonomy of literary operators (institutional/paradigmatic/connective/imaginary).

By combining systematic theorizing with historical scholarship and close reading with distant reading, TRANSHIROL sets out to chart the over five-century-long history of Romanian literature and the progressive evolution of its network toward planetary proportions, since a transnational history of Romanian literature strives to ultimately become a history of world literature written from a Romanian perspective.

Champ scientifique (EuroSciVoc)

Mots‑clés

Programme(s)

Thème(s)

Régime de financement

ERC-COG - Consolidator Grant

Voir tous les projets financés dans le cadre de ce programme de financement

Appel à propositions

(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre) ERC-2020-COG

Voir tous les projets financés au titre de cet appel

Institution d’accueil

UNIVERSITATEA LUCIAN BLAGA DIN SIBIU
Contribution nette de l'UE
€ 1 450 000,00
Coût total
€ 1 450 000,00

Bénéficiaires (1)