Description du projet
De nouveaux outils pour étudier la littérature juive en arabe
Que savons-nous de la littérature judéo-arabe? Pour quelles raisons la langue arabe a-t-elle été adoptée comme langue de production littéraire prédominante au sein de la population juive entre le IXe et le XIe siècle? En quoi cela a-t-il influencé la littérature juive? Le projet MAJLIS, financé par l’UE, répondra à ces questions. Il étudiera en particulier la littérature arabe des Karaïtes, un mouvement intellectuel juif dont le centre religieux et savant, l’académie de Jérusalem, a joué un rôle catalyseur dans ces processus de transformation. Pour analyser les textes qui y ont vu le jour, le projet emploiera de nouveaux outils numériques pour suivre les évolutions de la littérature juive et les confronter aux modèles littéraires précédents. Il identifiera également les savants dominants et analysera leurs origines géographiques.
Objectif
In pre-modern times, an estimated ninety percent of the Jewish population lived under Muslim hegemony. Over the centuries, these Jews not only adopted the Arabic language for most forms of spoken and written communication, but also integrated concepts and techniques from their intellectual environment, resulting in one of the most extraordinary periods of literary creativity in all of Jewish history. Despite its importance, however, Judaeo-Arabic literature has been under-researched until very recently, due to inaccessible sources, disparate scholarly traditions and political antagonism.
The overall aim of MAJLIS is to explore comprehensively for the first time the fundamental way in which the adoption of Arabic transformed Jewish literature from the 9th to the 11th century. The project focuses on the Arabic literature of the Qaraites, a Jewish intellectual movement whose religious and scholarly center, the Academy of Jerusalem, played a catalytic role in these transformation processes. It will proceed by applying state-of-the-art digital tools to analyze manuscripts produced in the Academy with the aim of (1) tracing changes in Jewish literature and contrasting them to rabbinic literary models, especially with regard to how the texts were composed, produced, authored, and organized into a knowledge framework; (2) identifying the dominant scholars and analyzing their geographical origins, professional networks and institutional integration; and (3) comparing the Academy and its literature to non-Jewish literature and non-Jewish institutions of the time.
By bringing together unique expertise covering Judaic as well as Islamic studies at a time when the sources have become available to an unprecedented degree, MAJLIS will not only fundamentally add to our understanding of the history of Jewish literature, but also demonstrate that Jewish heritage in the Near East is of transcommunal and transnational importance.
Champ scientifique (EuroSciVoc)
CORDIS classe les projets avec EuroSciVoc, une taxonomie multilingue des domaines scientifiques, grâce à un processus semi-automatique basé sur des techniques TLN.
CORDIS classe les projets avec EuroSciVoc, une taxonomie multilingue des domaines scientifiques, grâce à un processus semi-automatique basé sur des techniques TLN.
Vous devez vous identifier ou vous inscrire pour utiliser cette fonction
Mots‑clés
Programme(s)
Régime de financement
ERC-COG - Consolidator GrantInstitution d’accueil
80539 MUNCHEN
Allemagne