Descrizione del progetto
Nuovi strumenti per lo studio della letteratura ebraica in lingua araba
Cosa sappiamo sulla letteratura giudeo-araba? Quali sono i fattori alla base dell’adozione dell’arabo come lingua predominante della produzione letteraria nella popolazione ebrea dal IX all’XI secolo? In che modo è cambiata la letteratura ebraica? Il progetto MAJLIS, finanziato dall’UE, risponderà a tali domande, studiando nello specifico la letteratura araba dei caraiti, un movimento intellettuale ebreo il cui centro religioso e accademico, l’accademia di Gerusalemme, ha svolto un ruolo fondamentale in questi processi di trasformazione. Per analizzare i testi prodotti in questo ambito, il progetto ricorrerà a nuovi strumenti digitali per tracciare i cambiamenti nella letteratura ebrea e confrontarli con i precedenti modelli letterari. Identificherà inoltre i principali studiosi e ne analizzerà le origini geografiche.
Obiettivo
In pre-modern times, an estimated ninety percent of the Jewish population lived under Muslim hegemony. Over the centuries, these Jews not only adopted the Arabic language for most forms of spoken and written communication, but also integrated concepts and techniques from their intellectual environment, resulting in one of the most extraordinary periods of literary creativity in all of Jewish history. Despite its importance, however, Judaeo-Arabic literature has been under-researched until very recently, due to inaccessible sources, disparate scholarly traditions and political antagonism.
The overall aim of MAJLIS is to explore comprehensively for the first time the fundamental way in which the adoption of Arabic transformed Jewish literature from the 9th to the 11th century. The project focuses on the Arabic literature of the Qaraites, a Jewish intellectual movement whose religious and scholarly center, the Academy of Jerusalem, played a catalytic role in these transformation processes. It will proceed by applying state-of-the-art digital tools to analyze manuscripts produced in the Academy with the aim of (1) tracing changes in Jewish literature and contrasting them to rabbinic literary models, especially with regard to how the texts were composed, produced, authored, and organized into a knowledge framework; (2) identifying the dominant scholars and analyzing their geographical origins, professional networks and institutional integration; and (3) comparing the Academy and its literature to non-Jewish literature and non-Jewish institutions of the time.
By bringing together unique expertise covering Judaic as well as Islamic studies at a time when the sources have become available to an unprecedented degree, MAJLIS will not only fundamentally add to our understanding of the history of Jewish literature, but also demonstrate that Jewish heritage in the Near East is of transcommunal and transnational importance.
Campo scientifico (EuroSciVoc)
CORDIS classifica i progetti con EuroSciVoc, una tassonomia multilingue dei campi scientifici, attraverso un processo semi-automatico basato su tecniche NLP.
CORDIS classifica i progetti con EuroSciVoc, una tassonomia multilingue dei campi scientifici, attraverso un processo semi-automatico basato su tecniche NLP.
È necessario effettuare l’accesso o registrarsi per utilizzare questa funzione
Parole chiave
Programma(i)
Argomento(i)
Meccanismo di finanziamento
ERC-COG - Consolidator GrantIstituzione ospitante
80539 MUNCHEN
Germania