Descripción del proyecto
Qué oculta «teotl», la categoría religiosa fundamental de los nahuas prehispánicos
Durante siglos, los eruditos han afrontado la intrincada complejidad de las deidades nahuas (aztecas), en particular el enigmático término teotl, que resulta difícil de entender cuando se traduce simplemente como «dios». Para abordar esta cuestión de forma exhaustiva, el equipo del proyecto TEOTL, financiado por el Consejo Europeo de Investigación, adopta un método polifacético que integra múltiples perspectivas y herramientas analíticas innovadoras. En este proyecto se pretende desvelar los conceptos centrales de las creencias religiosas nahuas prehispánicas examinando cuatro aspectos clave: el panteón nahua; la intrincada relación entre teotl y otras categorías religiosas significativas como tonalli, nahualli e ixiptla; el minucioso análisis filológico de teotl dentro de las colocaciones, los compuestos y el discurso que se encuentra en los textos nahuas; y la asimilación del concepto de teotl en el discurso cristiano náhuatl colonial.
Objetivo
Since the 16th century, the polymorphous and overlapping identities of Nahua (Aztec) deities have puzzled, first, the friars carrying out their evangelization project in New Spain, and later, throngs of researchers eager to better understand the pre-Hispanic Nahua system of beliefs. Despite many scholarly efforts, today, we are still far from satisfactorily apprehending the various intricacies of of the concept of teotl. Rendering of the Nahuatl term teotl as god, helpful as it was in the process of cultural translation, neither reflects its full semantic scope nor explains ontological and cosmological implications of this notion. Nevertheless, up to this date, no one has attempted to embrace this problem bringing together multiple yet complementary perspectives integrated by an innovative set of analytical tools.
The project TEOTL aims at unfolding the underlying notions of this pre-Hispanic Nahua key religious concept by combining its four crucial aspects. These are:
1. Nahua pantheon;
2. teotl in relation to other important religious categories, such as tonalli, nahualli, or ixiptla;
3. philological analysis of the term teotl in collocations, compounds, and the discourse of Nahuatl texts;
4. appropriation of the notion of teotl in colonial Nahuatl Christian discourse.
Using the heterogeneous textual and iconographic dataset derived from the well-known source base, TEOTL will employ a novel combination of research methods at the intersection of traditional (ethnohistory, religious studies, art history, philology, linguistics) and digital humanities (network analysis in historical sciences). This unexplored research path will lead to a reconceptualization of our approach towards the Nahua notion of the sacred and its decolonization. Also, the obtained results may be applicable outside of Mesoamerican studies as a model for approaching similar non-Western cultural and religious phenomena.
Ámbito científico (EuroSciVoc)
CORDIS clasifica los proyectos con EuroSciVoc, una taxonomía plurilingüe de ámbitos científicos, mediante un proceso semiautomático basado en técnicas de procesamiento del lenguaje natural.
CORDIS clasifica los proyectos con EuroSciVoc, una taxonomía plurilingüe de ámbitos científicos, mediante un proceso semiautomático basado en técnicas de procesamiento del lenguaje natural.
- humanidadeslenguas y literaturalingüística
- humanidadeshistoria y arqueologíahistoria
- humanidadeslenguas y literaturaestudios literarioshistoria de la literatura
Para utilizar esta función, debe iniciar sesión o registrarse
Palabras clave
Programa(s)
- HORIZON.1.1 - European Research Council (ERC) Main Programme
Régimen de financiación
HORIZON-ERC - HORIZON ERC GrantsInstitución de acogida
00-927 Warszawa
Polonia