Projektbeschreibung
Die sprachliche, ethnische und kulturelle Landschaft des mittelalterlichen und modernen Europas
Mitten im Herzen Europas hat ein faszinierendes linguistisches Puzzle lange Zeit die Forschung vor ein Rätsel gestellt: der Übergang vom Lateinischen zu den romanischen Sprachen im ersten Jahrtausend unserer Zeitrechnung. Diese historisch außerordentlich bedeutsame Metamorphose bleibt eine entscheidende Herausforderung, um die Wurzeln der modernen europäischen Sprachen und Kulturen zu verstehen. In diesem Kontext wird das Team einer interdisziplinären Initiative, des ERC-finanzierten Projekts DiLaDi, die bahnbrechende „Computerised Historical Linguistic Database of Latin Inscriptions of the Imperial Age“, eine computergestützte historisch-linguistische Datenbank der lateinischen Inschriften der Kaiserzeit, nutzen. Ein entscheidender Aspekt ist die Einbeziehung von originalen Pergamenturkunden, die bisher nur wenig als Quellen erforscht wurden. Ein zehnköpfiges Forschungsteam wird zusammen mit einer speziellen Datenerfassungseinheit die Datenbank erweitern sowie die Ergebnisse in Form von Workshops, Vorträgen und Veröffentlichungen verbreiten.
Ziel
DiLaDi is an interdisciplinary project that aims to perform a novel comprehensive study on the variation of the Latin Language over the 1st millennium A.D. considering the geographical and chronological perspectives as well as the transition from Latin to Romance by processing and analysing textual errors (deviations from the norm) of ancient and early medieval primary documents with the help of the Computerized Historical Linguistic Database of Latin Inscriptions of the Imperial Age (LLDB) that employs a revolutionary method of data analysis.
DiLaDi aims to give a breakthrough impetus to relevant research by involving a group of sources that have so far not been adequately considered in research: original parchment charters of private law from mostly the 7th-8th centuries, that are available in large numbers and are very rich in data reflecting linguistic changes, the involvement of which could open up further perspectives for the research of history and dialectology of late Latin based on working with a Database which has so far relied mainly on inscriptions.
The project plan will be implemented by a 10-person research group with the help of a large data collection team in international collaboration. Within the project framework, at least 50,000 new data forms will be added to the unique LLDB Database, while results will be disseminated through the organisation of 5 international workshops, the delivery of at least 50 lectures, and the publication of 50 studies and 1 monograph; at the same time, potential future collaborators will be educated in at least 5 university courses, while the scientific advancement of the participating researchers will be ensured by the submission of 3 PhD theses and 1 habilitation thesis. As a result, this research will allow for a better understanding of the processes that led to the development of Romance languages and determined the linguistic, ethnic, and even cultural features of medieval and modern Europe.
Wissenschaftliches Gebiet
Schlüsselbegriffe
Programm/Programme
- HORIZON.1.1 - European Research Council (ERC) Main Programme
Thema/Themen
Finanzierungsplan
HORIZON-ERC - HORIZON ERC GrantsGastgebende Einrichtung
30123 Venezia
Italien