Descripción del proyecto
Voces locales y poder imperial en el Egipto de la Alta Edad Media
El archivo de Afrodito ha permanecido prácticamente desconocido durante más de un siglo. Originario de una pequeña ciudad del Egipto medio, el archivo ofrece una visión excepcional de la vida a principios del siglo VIII bajo el califato Omeya. Es una mezcla de documentos árabes, coptos y griegos, desde registros fiscales hasta correspondencia entre autoridades locales y provinciales. En este contexto, el equipo del proyecto IMPERIAL ENCOUNTER, financiado por el CEI, producirá traducciones completas del archivo y lo utilizará para crear una microhistoria de Afrodito. Al combinar documentos de las clases altas y bajas, en el proyecto se pretende esclarecer las estrategias de gobierno del califato, las respuestas locales y el delicado equilibrio entre coerción y negociación en los imperios de la Alta Edad Media.
Objetivo
Named ‘Aphrodito archive’ because it originates in that otherwise unremarkable Middle-Egyptian town, the most important papyrological archive of the early Caliphate contains the papers of an early-eighth-century district administrator, including correspondence with the provincial governor in the new Muslim capital Fustat, and with village heads in his district, as well as registers and accounts generally related to tax and resource extraction.
Known for over a century, the Aphrodito archive remains underexploited, largely because of its inaccessibility. Its three languages (Arabic, Coptic, Greek), difficult-to-access editions, and lack of translations have acted as a break to its study, and the partial nature of the existing translated texts (mainly those coming from above) has created a skewed view of its nature, which is much more organic and dialectical than has been allowed for. IMPERIAL ENCOUNTER will make this invaluable group of documents available to scholars by providing a full translation of the archive’s documents
IMPERIAL ENCOUNTER will also use this archive to produce a microhistory of the Aphrodito area and its engagement with the new empire. Containing documents from above and from below, the archive admirably illustrates the Caliphate’s conception of empire and its implementation strategy on the one hand, and local reception empire on the other. A team with the necessary linguistic skills will produce several microhistorical studies exploring some key questions for the Umayyad caliphate and the functioning of early medieval empires: the balance between coercion and negotiation, the role of archives in establishing power, the indigenous reception of empire.
In this key period of ostensible power display by the Umayyads, the documents found in rural Aphrodito mention such projects as the building of the Umayyad mosque in Damascus and demonstrate how they affected tiny villages in a different province, providing a textbook case of global microhistory.
Ámbito científico (EuroSciVoc)
CORDIS clasifica los proyectos con EuroSciVoc, una taxonomía plurilingüe de ámbitos científicos, mediante un proceso semiautomático basado en técnicas de procesamiento del lenguaje natural. Véas: El vocabulario científico europeo.
La clasificación de este proyecto ha sido validada por personas.
CORDIS clasifica los proyectos con EuroSciVoc, una taxonomía plurilingüe de ámbitos científicos, mediante un proceso semiautomático basado en técnicas de procesamiento del lenguaje natural. Véas: El vocabulario científico europeo.
La clasificación de este proyecto ha sido validada por personas.
Palabras clave
Palabras clave del proyecto indicadas por el coordinador del proyecto. No confundir con la taxonomía EuroSciVoc (Ámbito científico).
Palabras clave del proyecto indicadas por el coordinador del proyecto. No confundir con la taxonomía EuroSciVoc (Ámbito científico).
Programa(s)
Programas de financiación plurianuales que definen las prioridades de la UE en materia de investigación e innovación.
Programas de financiación plurianuales que definen las prioridades de la UE en materia de investigación e innovación.
-
HORIZON.1.1 - European Research Council (ERC)
PROGRAMA PRINCIPAL
Ver todos los proyectos financiados en el marco de este programa
Tema(s)
Las convocatorias de propuestas se dividen en temas. Un tema define una materia o área específica para la que los solicitantes pueden presentar propuestas. La descripción de un tema comprende su alcance específico y la repercusión prevista del proyecto financiado.
Las convocatorias de propuestas se dividen en temas. Un tema define una materia o área específica para la que los solicitantes pueden presentar propuestas. La descripción de un tema comprende su alcance específico y la repercusión prevista del proyecto financiado.
Régimen de financiación
Régimen de financiación (o «Tipo de acción») dentro de un programa con características comunes. Especifica: el alcance de lo que se financia; el porcentaje de reembolso; los criterios específicos de evaluación para optar a la financiación; y el uso de formas simplificadas de costes como los importes a tanto alzado.
Régimen de financiación (o «Tipo de acción») dentro de un programa con características comunes. Especifica: el alcance de lo que se financia; el porcentaje de reembolso; los criterios específicos de evaluación para optar a la financiación; y el uso de formas simplificadas de costes como los importes a tanto alzado.
HORIZON-ERC - HORIZON ERC Grants
Ver todos los proyectos financiados en el marco de este régimen de financiación
Convocatoria de propuestas
Procedimiento para invitar a los solicitantes a presentar propuestas de proyectos con el objetivo de obtener financiación de la UE.
Procedimiento para invitar a los solicitantes a presentar propuestas de proyectos con el objetivo de obtener financiación de la UE.
(se abrirá en una nueva ventana) ERC-2024-ADG
Ver todos los proyectos financiados en el marco de esta convocatoriaInstitución de acogida
Aportación financiera neta de la UE. Es la suma de dinero que recibe el participante, deducida la aportación de la UE a su tercero vinculado. Considera la distribución de la aportación financiera de la UE entre los beneficiarios directos del proyecto y otros tipos de participantes, como los terceros participantes.
13284 Marseille
Francia
Los costes totales en que ha incurrido esta organización para participar en el proyecto, incluidos los costes directos e indirectos. Este importe es un subconjunto del presupuesto total del proyecto.