Skip to main content
Vai all'homepage della Commissione europea (si apre in una nuova finestra)
italiano it
CORDIS - Risultati della ricerca dell’UE
CORDIS

The Spiritual Conversations of Giovanni Battista Eliano (1530–1589) and Islam: A Jesuit of Jewish Origin Crossing Religious Boundaries

Descrizione del progetto

Un’analisi delle concezioni dell’Islam nell’Europa della prima età moderna

La comprensione dell’Islam nell’Europa della prima età moderna è ancora una storia incompleta: perché? Molte fonti arabe fondamentali, redatte proprio in Europa, sono state in gran parte ignorate. Il progetto Spirit, sostenuto dal programma di azioni Marie Skłodowska-Curie, si propone di affrontare questa lacuna concentrandosi sull’opera «Conversazioni spirituali», un testo arabo del XVI secolo di Giovanni Battista Eliano che presenta un dialogo immaginario tra due pellegrini musulmani che discutono di dottrina e del Corano. Analizzando questo testo, i ricercatori sperano di tracciare un quadro delle modalità attraverso cui la conoscenza attraversasse i confini culturali tra l’Europa e il Medio Oriente, producendo in definitiva un’edizione critica ad accesso aperto che farà luce sulle storie profondamente interconnesse di cristiani, musulmani ed ebrei.

Obiettivo

The general objective (GO) of Spirit is to produce a philological and historical study of the Spiritual Conversations (Muṣāḥaba rūḥāniyya) by Giovanni Battista Eliano (1530–1589), a Jewish convert to Christianity who became a member of the Society of Jesus. The Spiritual Conversations (SC) is a work that simulates a dialogue between two Muslim pilgrims in Mecca on doctrinal questions concerning Islam and the Qur’an. It was produced in Rome in the late sixteenth century and circulated widely across Europe and the Middle East, both in printed and manuscript versions. The sub-objectives of Spirit are: (SO_1) to demonstrate that European textual sources in Arabic are essential for understanding and reconstructing the global cultural and religious impact of the Qur’an; (SO_2) to show the co-produced nature of knowledge about Islam in early modern Europe, which was often created with the support of Muslims, Jews, converts, and Arab Christians, and subsequently disseminated across confessional boundaries in both Europe and the Middle East. Dr Stella will carry out his research at the Institute for Advanced Jesuit Studies (IAJS) at Boston College, at the Department of History, Anthropology, Religions, Art, and Performing Arts (SARAS) at Sapienza University of Rome, and at the Center for Arab Christian Research and Documentation (CEDRAC) of Saint Joseph University of Beirut. The two main research outputs will be: 1) An open-access digital critical edition of the Arabic text of SC, which will include: critical apparatus; source and parallel passages apparatus; index of lemmas, proper names, and places; list of citations (from the Qur’an, Islamic and Christian literature); 2) A final monograph, consisting of a historical essay that will explore the relationship between the textual and intellectual production of SC and its surrounding social, cross-confessional and cross-religious environment.

Campo scientifico (EuroSciVoc)

Parole chiave

Programma(i)

Argomento(i)

Meccanismo di finanziamento

HORIZON-TMA-MSCA-PF-GF - HORIZON TMA MSCA Postdoctoral Fellowships - Global Fellowships

Vedi tutti i progetti finanziati nell’ambito di questo schema di finanziamento

Invito a presentare proposte

(si apre in una nuova finestra) HORIZON-MSCA-2025-PF

Vedi tutti i progetti finanziati nell’ambito del bando

Coordinatore

UNIVERSITA DEGLI STUDI DI ROMA LA SAPIENZA
Contributo netto dell'UE
€ 420 751,08
Indirizzo
Piazzale Aldo Moro 5
00185 Roma
Italia
Regione
Centro (IT) Lazio Roma
Tipo di attività
Higher or Secondary Education Establishments
Collegamenti
Costo totale
Nessun dato

Partner (2)