SiMAX - The Sign Language Avatar | SiMAX | Project | Fact sheet | H2020 | CORDIS

Descrizione del progetto

Un avatar fornirà l’interpretazione del linguaggio dei segni

La barriera linguistica affrontata dalla comunità dei non udenti è una sfida di lunga data. I metodi di traduzione del linguaggio dei segni esistenti spesso non sono all’altezza, non riuscendo a catturare le intricate espressioni facciali essenziali per la comprensione. Il progetto SiMAX, finanziato dall’UE, intende cambiare le carte in tavola con una «macchina» di traduzione che combina competenze nel linguaggio dei segni con strumenti TIC avanzati. L’obiettivo generale è quello di rivoluzionare l’accessibilità per la comunità dei non udenti. Sfruttando algoritmi intelligenti e un database di «apprendimento», la tecnologia SiMAX consentirà ai traduttori umani di perfezionare le traduzioni suggerite dal sistema, ottenendo un avatar realistico che fornisce interpretazioni accurate del linguaggio dei segni. Il potenziale commerciale del sistema SiMAX è immenso: i contenuti digitali, la TV e i film sono destinati a diventare più inclusivi che mai.

Obiettivo

The Austrian SME signtime has combined its expertise in sign language translation and ICT tool development delivering
SiMAX, an innovative translation “machine” easy to use: A human translator only needs to adjust translations suggested by
smart algorithms on a “learning” database. The result: A video showing an avatar signing. The process is flexible for future
adaptations, less time and cost consuming than classical translation videos produced in a studio with human translators
signing.
Compared to other mostly academic sign language translation approaches SiMAX is closest to market and the only one
reaching a feasible quality of facial expressions essential for understanding due to grammatical meanings in sign languages.
Business opportunities are enormous associated with making information accessible to the deaf community: any digital
content (for web publishing or other purposes), TV, film. Accessibility regulations favour market growth and demand.
During the project SiMAX will be adapted to TRL 9 working as cloud solution and fine-tuned for mass-production. Pilot
translations of citizen and consumer information (for public authorities and companies) will be carried out in Germany, UK,
France and Poland together with translators, another important customer/partner group.
We will further raise maximum attention for SiMAX translations in the deaf community and will inform key stakeholders and
potential customers about SiMAX and its added values for them. A commercialization strategy for market entry across the
EU will be prepared and evaluated within the project.
The project fits with the requirements of this SME call, adding a completely new, market changing solution. SiMAX provides
significant growth options to our company and perfectly fits with our overall strategy. Societally, it can essentially contribute
to increase accessibility to information society for the deaf community thus contributing to inclusion and social cohesion in
the EU.

Campo scientifico

Programma(i)

Argomento(i)

SMEInst-01-2016-2017 - Open Disruptive Innovation Scheme

Invito a presentare proposte

H2020-SMEInst-2016-2017

Vedi altri progetti per questo bando

Bando secondario

H2020-SMEINST-2-2016-2017

Meccanismo di finanziamento

SME-2 - SME instrument phase 2

Coordinatore

Sign time GmbH

Contribution nette de l'UE

€ 1 094 360,75

Indirizzo

Schottenring 33
1010 WIEN
Austria

PMI

Sì

Regione

Ostösterreich Wien Wien

Tipo di attività

Private for-profit entities (excluding Higher or Secondary Education Establishments)

Collegamenti

Contatta l’organizzazione

Partecipazione a programmi di R&I dell'UE

Rete di collaborazione HORIZON

Costo totale

€ 1 563 372,50

SiMAX - The Sign Language Avatar