Translating Memories: The Eastern European Past in the Global Arena

Informazioni relative al progetto

TRANSLATING MEMORIES

ID dell’accordo di sovvenzione: 853385

DOI

10.3030/853385

Progetto chiuso

Data della firma CE 22 Ottobre 2019

Data di avvio 1 Gennaio 2020

Data di completamento 31 Dicembre 2024

Finanziato da

• EXCELLENT SCIENCE - European Research Council (ERC)

Costo totale

€ 1 500 000,00

Contributo UE

€ 1 500 000,00

CORDIS fornisce collegamenti ai risultati finali pubblici e alle pubblicazioni dei progetti ORIZZONTE.

I link ai risultati e alle pubblicazioni dei progetti del 7° PQ, così come i link ad alcuni tipi di risultati specifici come dataset e software, sono recuperati dinamicamente da .OpenAIRE .

Pubblicazioni

Peer reviewed articles (15)

Born translated memories: Transcultural memorial forms, domestication and foreignisation

Autori: Eneken Laanes
Pubblicato in: Memory Studies, Numero 14/1, 2021, Pagina/e 41-57, ISSN 1750-6980
Editore: Sage Publications
DOI: 10.1177/1750698020976459

Lost in translation? Jáchym Topol’s The Devil’s Workshop and its local and transnational reader

Autori: Bernadette Ščasná
Pubblicato in: Open Research Europe, Numero 4, 2024, Pagina/e 185, ISSN 2732-5121
Editore: Open Research Europe
DOI: 10.12688/openreseurope.17816.1

Spectacular Provocation: The Spectators as Implicated Subjects in “I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians”

Autori: Diana Popa
Pubblicato in: Slavic and East European Journal, Numero 76.3, 2023, Pagina/e 380-397, ISSN 0037-6752
Editore: American Association of Teachers of Slavic and East European Languages

Heritage Communities and Human Rights: A Case Study from Catoctin Furnace, Maryland

Autori: Elizabeth Anderson Comer, Margaret Comer
Pubblicato in: Nordic Journal of Human Rights, Numero 41, 2023, Pagina/e 87-104, ISSN 1891-8131
Editore: Taylor and Francis
DOI: 10.1080/18918131.2022.2151736

Lubyanka: Dissonant memories of violence in the heart of Moscow

Autori: Margaret Comer
Pubblicato in: Memory Studies, Numero 16, 2023, Pagina/e 561-575, ISSN 1750-6980
Editore: Sage Publications
DOI: 10.1177/17506980231162332

The transformation of the memory of Soviet mass deportations in Estonia: from <i>Awakening</i> (1989) to <i>In the Crosswind</i> (2014)

Autori: Hanna Maria Aunin
Pubblicato in: Journal of Baltic Studies, Numero Online First, 2024, Pagina/e 1-18, ISSN 0162-9778
Editore: Association for the Advancement of Baltic Studies
DOI: 10.1080/01629778.2024.2379368

Voices from transition: literary reflections on postsocialist life in German and Estonian contemporary literature [Siirdeaja hääled: postsotsialistliku elu kujutamisest saksa ja eesti nüüdiskirjanduses]

Autori: Aigi Heero
Pubblicato in: Philologia Estonica Tallinnensis, Numero 9, 2024, Pagina/e 129-153, ISSN 2504-6624
Editore: Tallinn Ülikooli Kirjastus
DOI: 10.22601/pet.2023.09.05

Katja Petrowskaja’s Translational Poetics of Memory

Autori: Eneken Laanes
Pubblicato in: New German Critique, Numero 51, 2024, Pagina/e 51-78, ISSN 0094-033X
Editore: Telos Press
DOI: 10.1215/0094033x-11165784

"""Vaimustav ja huligaannne"" Pikareskne humnaism Jaan Krossi laagrinovellides"

Autori: Eneken Laanes
Pubblicato in: Keel ja Kirjandus, Numero 11 / 2022, 2022, ISSN 0131-1441
Editore: Eesti NSV Teaduste Akadeemia
DOI: 10.54013/kk779a1

Staging the “Stolen Transition”: Conspiracy and Collusion in Postsocialist Crime Fiction

Autori: Anita Pluwak
Pubblicato in: Slavic Review, Numero 83, 2024, Pagina/e 58-72, ISSN 0037-6779
Editore: American Association for the Advancement of Slavic Studies
DOI: 10.1017/slr.2024.308

Entangled memories of human rights in Kristina Norman’s video art: space, visual frames, politics of art

Autori: Eneken Laanes
Pubblicato in: Journal of Baltic Studies, Numero 51/3, 2020, Pagina/e 451-464, ISSN 0162-9778
Editore: Association for the Advancement of Baltic Studies
DOI: 10.1080/01629778.2020.1779097

Portraying Perpetration, Victimhood, and Implication at Sites of Soviet Repression in Moscow

Autori: Margaret Comer
Pubblicato in: Slavic and East European Journal, Numero 76.3, 2023, Pagina/e 303–323, ISSN 0037-6752
Editore: American Association of Teachers of Slavic and East European Languages

Perpetrators, Collaborators, and Implicated Subjects in Central and Eastern Europe: Introduction

Autori: Comer, Margaret; Laanes, Eneken
Pubblicato in: Slavic and East European Journal, Numero 67.3, 2023, Pagina/e 288–302, ISSN 0037-6752
Editore: American Association of Teachers of Slavic and East European Languages

" Siirdeaegsed valupunktid kirjandusteoste peeglis: Gohar Markosjan-Käsperi romaanid ""Penelopa"" ja ""Elena"" "

Autori: Heero, Aigi
Pubblicato in: Philologia Estonica Tallinnensis, Numero 6 (2021), 2021, ISSN 2504-6616
Editore: Tallinna Ülikooli Kirjastus
DOI: 10.22601/PET.2021.06.01

Editorial: Cultural memorial forms

Autori: Eneken Laanes, Hanna Meretoja
Pubblicato in: Memory Studies, Numero 14/1, 2021, Pagina/e 3-9, ISSN 1750-6980
Editore: Sage Publications
DOI: 10.1177/1750698020976455

Book chapters (4)

Die Wendezeit in Estland. Gohar Markosjan-Käspers Roman Elena

Autori: Aigi Heero
Pubblicato in: Baltische Erzähl- und Lebenswelten, 2024, Pagina/e 149-162
Editore: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111381886-010

Dark Heritage Research Methods: A Case Study from Contemporary Russia

Autori: Margaret Comer
Pubblicato in: Researching memory and Identity in Russia and Eastern Europe, 2022, Pagina/e 57-72, ISBN 978-3-030-99913-1
Editore: Palgrave Macmillan
DOI: 10.1007/978-3-030-99914-8_4

Symbolic Responsibility: Holocaust Memory in Romania through Radu Jude’s Archival Documentaries

Autori: Diana Popa
Pubblicato in: Mediating Historical Responsibility, 2024, Pagina/e 197-216
Editore: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111013299-010

Memory Translation and Minor Transnationalism

Autori: Eneken Laanes
Pubblicato in: Dynamics, Mediation, Mobilization, 2024, Pagina/e 237-242, ISBN 9783111439273
Editore: De Gruyter
DOI: 10.1515/9783111439273-034