Objectif The objective of this project is to transfer the state-of-the-art natural language technology, in particular grammar-checking, from Western languages to Bulgarian and Czech.The approach will be based on large-scale synthetic analysis (as opposed to pattern-matching approaches), allowed by search for pre-defined types of errors in unanalysed strings.PROGRESS AND RESULTS1. Transfer and implementation of HPSG and a chart-parser sit to it.2. Theoretical research on syntaxis of "free" word order in Bulgarian and Czech; empirical research on errors in real texts.3. Grammer or conjugal.4. Implementation of the Bulgarian and Czech Grammar OR Conjugal.INFORMATION DISSEMINATION ACTIVITIES AND EXPLOITATION- Project-internal presentation in Reports and on Review meetings- presentation on Colloquia in Saarbrücken, Prague and Sofia- presentation on international conferences- "Paring Natural Language" Workshop, Twente, NL, Dec 93- "Application of Logic Programming" Conference, London, UK, April 94- "Cooling" Conference, Kyoto, Japan, Aug. 94 Programme(s) IC-PECO/COPERNICUS - Scientific and technological cooperation between the European Community and European non-member countries, 1992- Thème(s) Data not available Appel à propositions Data not available Régime de financement CSC - Cost-sharing contracts Coordinateur University of Saarland Contribution de l’UE Aucune donnée Adresse 66041 SAARBRÜCKEN Allemagne Voir sur la carte Coût total Aucune donnée Participants (5) Trier par ordre alphabétique Trier par contribution de l’UE Tout développer Tout réduire Bulgarian Academy of Sciences Bulgarie Contribution de l’UE Aucune donnée Adresse Sofia Voir sur la carte Coût total Aucune donnée Bulgarian Business Systems Bulgarie Contribution de l’UE Aucune donnée Adresse Sofia Voir sur la carte Coût total Aucune donnée Charles University Tchéquie Contribution de l’UE Aucune donnée Adresse Prague Voir sur la carte Coût total Aucune donnée Marcon Ltd Tchéquie Contribution de l’UE Aucune donnée Adresse Prague Voir sur la carte Coût total Aucune donnée University Autonoma de Barcelona Espagne Contribution de l’UE Aucune donnée Adresse Voir sur la carte Coût total Aucune donnée