Skip to main content

Article Category

Article available in the folowing languages:

Niente più barriere tecnologiche e linguistiche alla comunicazione entro il 2004

Il progetto CATCH 2004 condotto ad Atene, Colonia e Helsinki permette di superare le barriere linguistiche, integrando alle tecnologie esistenti, sistemi emergenti come l'accesso intelligente e senza fili al web e i sistemi interattivi di conversazione. L'obiettivo è quello di garantire l'accesso a numerosi servizi mediante il riconoscimento vocale e la comprensione del linguaggio naturale.

Economia digitale

La tecnologia CATCH 2004 offre agli utenti la possibilità di superare le barriere linguistiche, formulare richieste con l'immediatezza della comunicazione orale ed accedere a tutti i tipi di contenuti e servizi on line secondo lo stesso modello di interazione. Grazie alla definizione di caratteristiche innovative, sia in termini di tecnologia che di servizi, e all'integrazione di tecnologie esistenti ed emergenti, sarà possibile disporre di un sistema conviviale, che consente la rappresentazione e la trasformazione delle informazioni in un linguaggio multimodale (scritto e orale), attraverso diversi dispositivi client. E ciò praticamente in tutte le lingue esistenti. L'utilizzatore potrà accedere alle banche dati presenti sul web tramite comandi vocali e, fattore ancor più importante, il sistema permetterà a tutti gli utenti, esperti o neofiti, di eseguire compiti complessi. Il progetto prevede la sperimentazione di tutte le componenti del sistema su diverse piattaforme di fornitura di servizi complessi, nonché la verifica della funzionalità dei singoli moduli. Di questa tecnologia saranno disponibili due dimostratori. Il primo verrà installato nella città di Atene, nel quadro delle Olimpiadi del 2004. Atene è un eccellente banco di prova in vista dello sviluppo di un sistema su vasta scala che unisce le tecnologie del linguaggio umano (HLT) ad altre tecnologie, per fornire assistenza ai turisti, ai partecipanti e agli organizzatori. Il secondo dimostratore verrà collocato ad Helsinki, per consentire l'accesso vocale ai servizi pubblici cittadini. La città di Colonia effettuerà dei test e delle valutazioni sull'utilizzabilità della tecnologia e dei sistemi messi a punto nell'ambito del progetto. I risultati della sperimentazione pubblica verranno divulgati mediante un sito web, nonché sotto forma di testi tecnici o di presentazione dei risultati principali durante conferenze o seminari. Il progetto intende inoltre fornire contributi e orientamenti alle attività del gruppo IST. La facilità di comunicazione offerta da Catch 2004 è frutto di una piattaforma "mixed-initiative" e multilingue, che consente agli utenti di accedere a qualsiasi tipo di informazione, indipendentemente dal luogo in cui si trovano e dal formato desiderato (scritto, orale o e-mail). Grazie a quest'interfaccia "mixed-initiative", il sistema Catch 2004 è in grado di chiedere all'utente chiarimenti su alcuni punti o richieste. Utilizzando un palmare, un cellulare, un computer o addirittura un fax potrete accedere ad informazioni chiare e personalizzate in qualsiasi momento: all'estero, mentre vi recate al lavoro o nella sala d'attesa di una stazione.

Scopri altri articoli nello stesso settore di applicazione