Codificazione dei prodotti cosmetici
La Commissione europea, DG III, ha pubblicato un invito a presentare proposte per uno studio relativo al progetto di codificazione della legislazione comunitaria nel settore dei prodotti cosmetici. L'obiettivo di tale studio riguarda: - la verifica del contenuto globale di tutti i documenti tecnici e scientifici ricevuti nel quadro di ogni procedura rispetto ad un elenco prestabilito; - la messa a punto dei vari documenti rispettando un ordine preciso e garantendo per quanto possibile una paginazione analoga nelle versioni francese e inglese; - il reperimento in alcune categorie di documenti dei titoli delle rubriche, sottotitoli, quadri, rinvii, grafici e disegni eventuali onde garantire una coerenza nelle versioni linguistiche e la loro conformità con un glossario di riferimento; - la verifica della coerenza dei dati digitali eventuali e dei dati scientifici (nomi scientifici, unità di misura, ecc.) nelle due versioni linguistiche; - l'introduzione delle modifiche nei documenti summenzionati nelle due versioni linguistiche a breve termine; - la segnalazione delle eventuali incongruenze tra i dati che compaiono nelle due versioni linguistiche. Per maggiori informazioni, contattare: Commissione europea DG III - Industria Unità E.3 Sig.ra Rosa de Briones 200 rue de la Loi (RP-11 4/9) B-1049 Bruxelles Fax +32-2-2961520