Efecto de las políticas sobre el idioma en Quebec
Las políticas lingüísticas de Quebec han apoyado fervientemente los derechos lingüísticos fundamentales con vistas a una mayor integración en la sociedad francófona, a menudo provocando controversia entre la población de habla inglesa. El proyecto financiado con fondos europeos LPAQ(se abrirá en una nueva ventana) (Language policies and attitudes in Quebec) estudió diversas políticas lingüísticas «descendentes» y la planificación lingüística en la legislación vigente y cómo éstas se aplican. También analizó las actitudes de los hablantes ante el uso del idioma y sus variedades lingüísticas. Para lograr sus objetivos, el proyecto llevó a cabo una investigación de campo en la ciudad de Montreal debido a su abundante población anglófona. Más de mil cien fotografías fueron tomadas de manifestaciones públicas relacionadas con el idioma en una amplia muestra representativa de barrios, principalmente en Montreal. Mediante una encuesta se recogieron datos sobre la demografía lingüística y sobre las actitudes ante las políticas y las combinaciones lingüísticas. También se observaron las selecciones de la lengua inglesa y francesa y los cambios de código por parte de los clientes y el personal de seis cafeterías repartidas por la ciudad. Los resultados muestran que los jóvenes anglófonos están más satisfechos con el statu quo que los ciudadanos anglófonos mayores. Del mismo modo, los francófonos jóvenes son más receptivos hacia el inglés. Ambas lenguas se utilizan mucho más en el distrito financiero central y en las partes oriental y occidental de la ciudad. El proyecto también estableció una base de datos de legislación lingüística en vigor en Quebec y la publicó en línea. LPAQ mostró cómo se siente la población de habla inglesa y francesa de Quebec acerca de estos dos idiomas tan diferentes y también acerca de las políticas relacionadas. Los legisladores de la UE se beneficiarán del enfoque tan coherente aplicado en esta investigación sobre el panorama lingüístico de la sociedad más singular de Canadá.
