Un’indagine sull’impatto delle politiche linguistiche nel Québec
Le politiche linguistiche del Québec hanno fortemente sostenuto i diritti linguistici fondamentali volti a una maggiore integrazione nella società francese, spesso sollevando controversie tra la popolazione anglofona. Il progetto LPAQ (Language policies and attitudes in Quebec), finanziato dall’UE, ha esaminato varie politiche e piani linguistici dall’alto verso il basso nella legislazione esistente e le relative modalità di attuazione. Ha inoltre analizzato il comportamento di chi parla nei confronti dell’uso della lingua e delle varietà linguistiche. Per raggiungere i suoi obiettivi, il progetto ha svolto una ricerca sul campo nella città di Montréal dove è presente una forte comunità anglofona. Sono state scattate oltre 1 100 fotografie durante dimostrazioni pubbliche correlate alla lingua ricavate da un ampio campione rappresentativo di quartieri, soprattutto a Montreal. Un sondaggio ha raccolto prove sulla demografia linguistica e sui comportamenti nei confronti delle politiche e delle combinazioni linguistiche. Sono stati anche osservati la selezione e il cambio della lingua inglese/francese dei clienti e del personale in sei bar della città. I risultati rivelano che i giovani anglofoni sono più soddisfatti dello status quo rispetto alla loro controparte più anziana. Allo stesso tempo, i giovani francofoni tendono ad accettare meglio l’inglese. Entrambe le lingue sono maggiormente usate nel quartiere commerciale centrale e nelle zone orientali e occidentali della città. È stata anche creata e resa disponibile online una banca dati della legislazione linguistica attuale nel Québec che ha gettato luce sull’esperienza delle persone francofone e anglofone di questa provincia per quanto riguarda le due lingue profondamente diverse e le politiche a esse correlate. I responsabili delle politiche dell’UE trarranno vantaggio da questo approccio complessivo al panorama linguistico della società più diversificata del Canada.
Parole chiave
Lingua, Québec, francese, LPAQ, francofoni
