Ausschreibung von Berichten zu biologischer Vielfalt
Die Generaldirektion Umwelt der Europäischen Kommission hat eine Ausschreibung für die Vorbereitung des zweiten Berichts der Gemeinschaft für die Konferenz der Vertragsparteien zur Umsetzung des Übereinkommens über die biologische Vielfalt durch die Europäische Gemeinschaft angekündigt. Der Vertrag beinhaltet außerdem die Vorbereitung der thematischen Berichte zu Forstwesen, fremden Arten und einer ausgewogenen Verteilung möglicher Gewinne. Die Berichte müssen die Maßnahmen berücksichtigen, die von der Gemeinschaft zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt getroffen wurden, und zwar sowohl in den Bereichen Naturschutz, Landwirtschaft, Fischerei als auch in anderen Sektoren. Der zweite Bericht muss auf dem ersten Bericht aufbauen und diesen aktualisieren. Die Berichte müssen keine erschöpfende Darstellung aller Gemeinschaftsmaßnahmen enthalten, die möglicherweise einen Einfluss auf die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt haben. Vielmehr sollen sie den zugrunde liegenden Gedankengang und die Grundlinien der Gemeinschaftsaktion aufzeigen und dadurch den Umfang des Konzeptes deutlich machen, das die Gemeinschaft zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Rahmen des Übereinkommens entwickelt. Der Bericht muss auf ergänzende Maßnahmen der Mitgliedstaaten hinweisen, ohne dass es dabei zu Überschneidungen mit den von ihnen erstellten Berichten kommt.Weitere Auskünfte erteilt: Frau Gail Kent Europäische Kommission Generaldirektion Umwelt Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brüssel Fax +32-2-299 4449 Auskünfte zu administrativen und finanziellen Angelegenheiten unter: Tel.: +32-2-296 0008 Auskünfte zu technischen Angelegenheiten unter: Tel.: +32-2-295 9952