Imminente lancio del portale comunitario multilingue per l'e-business
"eLexPortal.com", che rappresenta il risultato di un progetto finanziato dal programma Tecnologie della società dell'informazione (IST) nell'ambito del quinto programma quadro (5PQ), verrà lanciato in occasione della conferenza "L'informazione on line", che si svolgerà a Londra dal 4 al 6 dicembre, nonché esibito alla manifestazione IST della Commissione, prevista a Düsseldorf dal 3 al 5 dicembre. Il nuovo portale multilingue per l'e-business intende fornire, agli imprenditori ed alle persone del settore imprenditoriale non specializzati, informazioni sui vari sistemi legislativi e regolamentari vigenti nell'UE e riguardanti il settore dell'e-commerce. All'inizio il sito fornirà informazioni in neerlandese, inglese, francese, tedesco, italiano e spagnolo, per poi estendersi a tutte le undici lingue ufficiali dell'UE. Oltre che gratuite, le informazioni saranno facilmente e rapidamente accessibili. Esse possono fornire ai consulenti legali delle aziende orientamenti preliminari su particolari settori che necessitano di approfondimento. Un "servizio di consultazione normativa" darà chiare spiegazioni sulle questioni regolamentari in materia di e-commerce. "Una consulenza giuridica da parte di specialisti internazionali è notoriamente costosa e, in molti casi, è improbabile che uno studio legale locale sia in grado di fornire informazioni sulla situazione legislativa in giurisdizioni diverse dalla propria", ha dichiarato Geoffrey Thompson, amministratore delegato di ERIN e coordinatore del progetto "eLexPortal". Il servizio includerà inoltre la raccolta e la pubblicazione di migliori prassi sotto forma di studi di casi, fornendo link ed interfacce a fonti d'informazione già esistenti in rete, oltre a tutorial on line per gli utenti di "eLexPortal.com".