Aclarar la relación entre las tradiciones del yoga, el Ayurveda y la alquimia
Históricamente, el yoga, el Ayurveda y la alquimia se consideraban campos disciplinares distintos. Sin embargo, hay pruebas sólidas que sugieren lo contrario. «Estos campos se ven a menudo como disciplinas “hermanas” —afirma Dagmar Wujastyk, investigadora de la Universidad de Viena—. Sin embargo, la historia y la cultura indias sugieren que su relación es mucho más profunda, observándose interacciones complejas y una superposición significativa de las tres disciplinas». El objetivo del proyecto AYURYOG, financiado con fondos europeos, era desentrañar este misterio. A lo largo del proyecto, dirigido por Wujastyk, se trabajó para sacar a la luz las interacciones históricas de estos tres campos de conocimiento y práctica. Con ello, se esperaba trazar las trayectorias de su evolución como componentes de las industrias mundiales actuales de la salud y el desarrollo personal.
Encuentros pasados y fertilizaciones cruzadas
Los investigadores del proyecto utilizaron fuentes históricas primarias de cada una de las respectivas disciplinas, así como datos del trabajo de campo, para explorar la terminología compartida, sus aplicaciones prácticas y sus discursos. «Queríamos ver si podía seguirse esta conexión hasta las raíces de estas tres disciplinas indias», explica Wujastyk, cuyo proyecto contó con el respaldo del Consejo Europeo de Investigación. «Para ello, examinamos las tradiciones textuales como medio de determinar su interacción a lo largo del tiempo». Se descubrió que los encuentros del pasado y las fertilizaciones cruzadas habían informado y dado forma a los tres campos. «Logramos establecer una conexión muy clara entre las tradiciones médicas y alquímicas, donde en primer lugar la medicina proporcionó una estructura para la alquimia —añade Wujastyk—. A continuación, los procedimientos alquímicos influyeron sobre la producción médico-farmacéutica, influencia que perdura a día de hoy». En cuanto a las tradiciones del yoga, los investigadores determinaron que la medicina tenía inicialmente un papel secundario para sus practicantes, que no integraron más elementos médicos en su práctica hasta más adelante. «Sin embargo, la idea del yoga como práctica dirigida principalmente a la buena salud parece haberse desarrollado en el siglo XX», comenta Wujastyk. A lo que añade que, según se refleja en su investigación, la tradición ayurvédica no incorporó la práctica del yoga a sus métodos para tratar enfermedades. «Nuestro trabajo muestra que, históricamente, el yoga no era cuestión de salud ni de bienestar, sino que en el siglo pasado se reinterpretó para incorporar esta faceta —señala Wujastyk—. Además, nuestra investigación demuestra que la alquimia india debe considerarse como la base de gran parte de la producción farmacéutica ayurvédica moderna».
De todo menos fácil
Gracias al proyecto se logró proporcionar una comprensión más clara de la historia de cada disciplina y de cómo afecta dicha historia a las prácticas modernas. Sin embargo, llegar a esta conclusión no fue nada fácil. «Acceder a algunos de los materiales primarios fue un verdadero reto, ya que los archivos indios suelen ser reacios a permitir que accedan investigadores no indios a sus materiales, por no hablar de las copias digitales de los manuscritos», afirma Wujastyk. Dicho esto, los investigadores perseveraron y lograron producir diferentes herramientas, publicaciones y documentales de utilidad. Por ejemplo, en el proyecto se creó una cronología interactiva donde se muestra la trayectoria histórica de las superposiciones del yoga y el Ayurveda. La herramienta se utiliza ahora en la formación de profesores de yoga de todo el mundo. En el proyecto se están dando los últimos toques a un volumen considerable de traducciones de informes del gobierno indio sobre la práctica de la medicina en la India y a un libro de referencia sobre la alquimia india. Además, Wujastyk se halla en las primeras etapas del lanzamiento de un nuevo proyecto dedicado a los aspectos iatroquímicos de la alquimia india.
Palabras clave
AYURYOG, yoga, Ayurveda, alquimia, salud, indio, medicina
