Traduction de communications sur PC
Aethra, un leader mondial des télécommunications basé en Italie, est actuellement impliqué dans le développement d'un système personnel de traduction de communication audio-vidéo. Ce système est une évolution du projet NESPOLE (Negotiating through SPOken Language in E-commerce), conçu pour prendre en charge des transactions multilingues en ligne. Une fois fonctionnel, il permettra au grand public de communiquer avec d'autres personnes parlant une langue différente par le biais de leur ordinateur personnel. La fonctionnalité essentielle de l'architecture NESPOLE réside dans sa distribution particulièrement souple des modules utilisés pour la communication de données et d'images vidéo, le codage/décodage audio et les processus de traduction. Les principales caractéristiques des processus de traduction sont la reconnaissance, l'analyse, la génération et la synthèse d'informations vocales. Associées à une webcam, ces caractéristiques permettront au grand public de voir leur interlocuteur et de converser avec lui, tout en parlant des langues différentes. Un module expérimental existe, mais Aethra mène actuellement une étude visant à déterminer les modifications et améliorations futures à apporter au module. Aethra a également contacté une autre société intéressée par l'adoption de l'architecture NESPOLE, afin de la mettre à disposition de ses clients.