Traduzioni di comunicazioni tramite il PC
Aethra, un'azienda italiana di telecomunicazioni leader a livello internazionale, è impegnata nello sviluppo di un sistema di comunicazione audio-video per traduzioni personali, evolutosi dal progetto NESPOLE (Negotiating through SPOken Language in E-commerce), che cerca di attuare la traduzione on line multiligue. Una volta implementato il sistema, si potrà comunicare con parlanti di altre lingue utilizzando un PC. La caratteristica principale alla base dell'architettura di NESPOLE è la distribuzione flessibile dei moduli adoperati per le trasmissioni del video e dei dati, della codifica/decodifica dell'audio e dei procedimenti di traduzione. Le caratteristiche più importanti di questi ultimi sono quattro: riconoscimento vocale, analisi, generazione e sintesi. Grazie a una web-cam, esse permetteranno a due interlocutori di vedersi e di comprendersi pur parlando ciascuno nella propria lingua. Esiste già un modulo sperimentale e Aethra sta studiando come modificarlo e migliorarlo ulteriormente. Inoltre Aethra ha contattato un'altra azienda interessata nell'adottare l'architettura di NESPOLE per poterla rendere disponibile ai propri clienti.
