¡La ley a nuestro alcance! E-POWER fomenta la información sobre la legislación actualizada
La ley es, sin ninguna duda, una parte ineludible de nuestras vidas. Los bancos, las compañías privadas de seguros y los organismos gubernamentales a menudo son víctimas de la complejidad de las nuevas leyes debido a la falta de información de las normativas y de los procedimientos legislativos, que son continuamente modificados. E-POWER, proyecto IST financiado por la UE, ha desarrollado un método informático para analizar y simplificar la aplicación de las leyes y de las normas comerciales consiguiendo, además, que los consorcios se ajusten a la última legislación. Supongamos, por ejemplo, que la adopción de una nueva legislación en materia de pensiones tiene un impacto directo en la política de pensiones aplicada actualmente por los servicios de asistencia social. El sistema E-POWER es responsable de averiguar las diferencias entre las exigencias de la nueva legislación y la práctica habitual del servicio interesado. Una serie de herramientas de estructuración analiza las fuentes jurídicas y examina las incoherencias y anomalías legales. A continuación, construye un mecanismo de navegación que emplea las referencias que se encuentran normalmente en los documentos legales. Además, un conjunto de herramientas de software basado en modelos extrae automáticamente conceptos de las fuentes de información textual originales y los procesa uniformemente recurriendo a las técnicas de procesamiento del lenguaje natural y la inteligencia artificial. El sistema se centra, básicamente, en el ámbito de las pólizas de seguros, de los requisitos del sistema de jubilaciones y de los sistemas informáticos basados en el conocimiento. Entre los clientes se encuentran gobiernos y bancos, para ayudas al personal y fiscales, escuelas, para reglamentos financieros, así como pólizas de seguros. Instituciones como Fortis Bank, en Bélgica, y el departamento de Administración de Pensiones del Ministerio holandés de Hacienda emplean actualmente el sistema para armonizar su reglamentación interna con la última legislación. Diversos clientes potenciales, como organizaciones comerciales, provincias y municipios locales en Alemania, Francia, España y Reino Unido también han manifestado su interés. El objetivo del proyecto es dar una interpretación objetiva de la ley en cuestión y fomentar la transparencia de la legislación. El futuro es muy prometedor ya que el sistema puede ayudar a que los usuarios reduzcan el tiempo dedicado a promover la legislación nueva o modificada y los costes de mantenimiento, facilitando, además, el acceso a la información pública.