Aprender latín de forma digital
CHLT (Cultural Heritage Language Technologies) es una colaboración internacional que ha abordado cuestiones importantes y ha buscado soluciones prácticas respecto al diseño de la Tecnología de la Biblioteca Digital Internacional. La colaboración pretendía producir una base para la creación de una primera tecnología de la biblioteca digital internacional (IDLT, por sus siglas en inglés). También se incluía una serie de aplicaciones de TI que se pueden usar en las colecciones digitales. Esas aplicaciones estaban relacionadas especialmente con textos escritos en latín moderno, griego clásico y la lengua nórdica. Las aplicaciones ofrecen herramientas genéricas para recuperar información multilingüe; identificación y visualización de conceptos; análisis de vocabulario y análisis sintáctico. CHLT-LEMLAT permite una mayor integración entre los recursos de patrimonio cultural de los textos en latín y las herramientas y aplicaciones de las TIC. De este modo se pueden comprender e interpretar textos poco comunes como esos cuando no se tiene cultura clásica. Ahora los usuarios pueden aprovecharse de las complicadas herramientas morfológicas automáticas para comprender el latín y afrontar menos dificultades en cuanto a la comprensión del texto y la redacción. Esta herramienta resultará especialmente útil para profesores de latín elemental e intermedio en centros de enseñanza secundaria y superior. No obstante, también sirve para alumnos avanzados, alumnos de aprendizaje permanente y el público general interesado.
