Latein digital lernen
Unter CHLT (Cultural Heritage Language Technologies) versteht man eine internationale Kollaboration, die wichtige Fragen angesprochen und praktische Lösungen bezüglich der Gestaltung einer International Digital Library Technology gesucht hat. Die Kollaboration konzentrierte sich auf die Errichtung einer Basis zur Entwicklung einer wegweisenden International Digital Library Technology (IDLT). Dies umfasste ebenso eine Reihe von IT-Anwendungen, die innerhalb digitaler Sammlungen genutzt werden können. Solche Sammlungen beinhalten insbesondere Texte in frühem modernen Latein, klassischem Griechisch und Altnordisch. Die Anwendungen bieten generische Tools zum Abrufen mehrsprachiger Informationen, zur Konzeptidentifizierung und -visualisierung sowie zur Vokabel- und Syntaxanalyse. CHLT-LEMLAT ermöglicht eine verstärkte Integration zwischen lateinischen Texten des Kulturerbes sowie IKT-Tools und -Anwendungen. Dies kann, selbst bei fehlender klassischer Bildung, Möglichkeiten zum Verstehen und Übersetzen solch seltener Texte bieten. Jetzt können die Nutzer von komplizierten automatischen Morphologie-Tools profitieren, mit denen sie ihre Latein-Kenntnisse ausbauen können und auf weniger Hindernisse beim Wort- und Textverständnis stoßen. Dieses Tool ist besonders für Lehrer des grundlegenden und zwischenstuflichen Lateins in der Sekundar- und Tertiärbildung von großem Nutzen. Es ist jedoch auch für fortgeschrittene Gelehrte, lebenslang Lernende und die interessierte Öffentlichkeit nützlich.
