Imparare il latino in modo digitale
CHLT (Cultural Heritage Language Technologies) è una collaborazione internazionale che affronta problemi importanti e cerca soluzioni pratiche per la progettazione della IDLT (International Digital Library Technology). La collaborazione si è posta come obiettivo di mettere a punto una base comune per creare la IDLT (International Digital Library Technology). Ha inoltre progettato una serie di applicazioni TI da usare nelle collezioni digitali, che riguardano in particolare latino altomedievale, greco classico e testi in antico norvegese. Le applicazioni offrono strumenti generici di recupero dell'informazione multilingue, identificazione e visualizzazione concettuale, analisi del vocabolario e analisi sintattica. CHLT-LEMLAT consente una maggiore integrazione tra risorse del patrimonio culturale di testi latini e applicazioni TIC. È così possibile capire e interpretare testi rari anche se non si ha una formazione classica. Gli utilizzatori possono ora sfruttare complicati strumenti morfologici automatici per formulare richieste di latino, incontrando meno ostacoli in termini di comprensione di parole e testo. Lo strumento sarà particolarmente utile per gl'insegnanti di latino elementare o intermedio nelle scuole medie e superiori, ma potrà essere usato anche da studenti dei cicli più avanzati, studenti in formazione permanente, e in generale da chiunque sia interessato.
