EUA-Bericht zum Zustand der Umwelt - Entwurf eines Berichts
Die Europäische Umweltagentur (EUA) hat eine Ausschreibung für den Entwurf ihres nächsten Berichts über den "Zustand der Umwelt" in Europa veröffentlicht, der im Dezember 1998 veröffentlicht werden soll. Die vorliegende Ausschreibung betrifft das Verfassen des Berichtentwurfs. Anhand eines von der Agentur vorbereiteten Überblicks und einer Inhaltsübersicht wird der Prozess der Datensammlung und Zusammenfassung von der Agentur organisiert und auf die nationalen und internationalen Partner abgestimmt; danach ist vorgesehen, dass die externen Sachverständigen bei der Analyse der zusammengefassten Daten helfen und anschliessend einige Kapitel unter Verwaltung und Leitung der Agentur entwickeln. Folglich beinhalten die im Rahmen dieser Ausschreibung auszuführenden Arbeiten nicht die Sammlung neuer Daten. Die Leistungen umfassen die Sammlung, die Analyse und das Verfassen aufgrund der von der Agentur zur Verfügung gestellten Information und Materialien. Es werden Vorschläge von Experten auf dem Gebiet der Analyse und Integration von Umweltinformationen angefragt, die Erfahrung haben im Verfassen und in der Darstellung solcher Informationen in verschiedenen Bereichen des Umweltschutzes. Auskünfte über die Person(en), die mit dem Verfassen des Entwurfs und des endgültigen Berichts beauftragt werden (Lebenslauf, entsprechende Erfahrung, Referenzen usw.), werden ebenfalls verlangt. Angebote von Arbeitsgemeinschaften von Unternehmen oder Gruppen von Dienstleistungserbringern, Auftragnehmern oder Lieferanten müssen die Funktion, Qualifikationen und Erfahrung der einzelnen Mitglieder oder der Gruppe angeben. Die Auftragsdauer beträgt 12 Monate.