"Warsztaty projektu Mantra na konferencji CLEF 2013", Walencja, Hiszpania
23 Września 2013 - 23 Września 2013
Hiszpania
W dniach 23 - 26 września 2013 r. w Walencji, Hiszpania, odbędą się "Warsztaty projektu Mantra na konferencji CLEF 2013" (Mantra Project Workshop at CLEF 2013 Conference).
W ramach inicjatywy CLEF, partnerzy projektu MANTRA postawią przed uczestnikami zadanie wielojęzycznego rozpoznawania nazw (ER) w biomedycynie. Polegać ono będzie na anotacji wielojęzycznych korpusów za pomocą ograniczników i identyfikatorów nazw własnych w terminologii biomedycznej (system ujednoliconego języka medycznego, UMLS).
Wielojęzyczna terminologia biomedyczna zostanie zestawiona ze zbiorem równoległych korpusów (anotowanych dla języka angielskiego), które składają się z tekstów patentowych, artykułów naukowych i etykiet leków w językach angielskim, francuskim, hiszpańskim, holenderskim i niemieckim. Umożliwi to uczestnikom korzystanie z różnorodnych metod, takich jak dopasowywanie w tłumaczeniu maszynowym czy rozpoznawanie i ugruntowanie jednojęzycznych nazw własnych. Uczestnicy będą anotować co najmniej jeden korpus inny niż angielski.
Wyniki zadania CLEF-ER zostaną omówione w czasie warsztatów na konferencji CLEF 2013.Więcej informacji:
http://www.mantra-project.eu/(odnośnik otworzy się w nowym oknie)
W ramach inicjatywy CLEF, partnerzy projektu MANTRA postawią przed uczestnikami zadanie wielojęzycznego rozpoznawania nazw (ER) w biomedycynie. Polegać ono będzie na anotacji wielojęzycznych korpusów za pomocą ograniczników i identyfikatorów nazw własnych w terminologii biomedycznej (system ujednoliconego języka medycznego, UMLS).
Wielojęzyczna terminologia biomedyczna zostanie zestawiona ze zbiorem równoległych korpusów (anotowanych dla języka angielskiego), które składają się z tekstów patentowych, artykułów naukowych i etykiet leków w językach angielskim, francuskim, hiszpańskim, holenderskim i niemieckim. Umożliwi to uczestnikom korzystanie z różnorodnych metod, takich jak dopasowywanie w tłumaczeniu maszynowym czy rozpoznawanie i ugruntowanie jednojęzycznych nazw własnych. Uczestnicy będą anotować co najmniej jeden korpus inny niż angielski.
Wyniki zadania CLEF-ER zostaną omówione w czasie warsztatów na konferencji CLEF 2013.Więcej informacji:
http://www.mantra-project.eu/(odnośnik otworzy się w nowym oknie)