Progetti di ingegneria linguistica - Relazioni annuali 1996-1997

Sono state completate le prime relazioni annuali sui progetti di "Ingegneria linguistica" selezionati a seguito del primo e del secondo invito a presentare proposte nel quadro del programma comunitario di applicazioni telematiche; esse sono ora disponibili sul server WWW della...

Sono state completate le prime relazioni annuali sui progetti di "Ingegneria linguistica" selezionati a seguito del primo e del secondo invito a presentare proposte nel quadro del programma comunitario di applicazioni telematiche; esse sono ora disponibili sul server WWW della Commissione I'M-Europe.

Le relazioni annuali 1996-1997 riguardano i progetti seguenti:

- ACCESS: Centro di chiamata automatizzato tramite un sistema di comprensione vocale;
- APOLLO: strumento aperto per la creazione e la revisione di documenti plurilingue;
- AVENTINUS: sistema d'informazione avanzato per la lotta multinazionale agli stupefacenti;
- CAVE: Controllo dell'identità dell'utente nelle telecomunicazioni e nelle operazioni bancarie;
- ECRAN: Estrazione di contenuti - ricerche sui mercati di prossimità;
- EDITO: Trattamento e distribuzione digitale di ritagli stampa personalizzati;
- ELRA: associazione europea per le risorse linguistiche;
- FACILE: categorizzazione rapida ed accurata dell'informazione tramite l'ingegneria linguistica;
- HAGIS: sistema d'informazione sulle merci pericolose;
- LINGLINK: Sostegno e promozione dell'ingegneria linguistica in Europa:
- LINGUANET: banco di prova LinguaNet;
- MABLE: redazione plurilingue di lettere commerciali;
- MAITS: interfaccia applicativo plurilingue per servizi telematici;
- MAY: accesso plurilingue alle pagine gialle;
- MULTIMETEO: produzione plurilingue di previsioni meteorologiche;
- OTELO: ambiente di traduzione aperto per la localizzazione;
- RECALL: correzione degli errori nell'apprendimento delle lingue assistito da calcolatore;
- REWARD: applicazioni al mondo reale di dialoghi non insignificanti;
- SPARKLE: Analisi sintattica superficiale e ricavo di concetti per l'ingegneria linguistica;
- SPEEDATA: riconoscimento vocale per le applicazioni di introduzione di dati;
- TREE: occupazione transeuropea;
- VODIS: tecnologie vocali avanzate per sistemi di informazione per i guidatori a funzionamento vocale;
- EUROWORDNET: costruzione di una base di dati Wordnet plurilingue con rapporti semantici tra i termini;
- INTERVAL: convalida interlinguistica di terminologie;
- LE-PAROLE: azione preparatoria per l'organizzazione delle risorse linguistiche destinate all'ingegneria linguistica;
- SPEECHDAT: basi di dati vocali per la creazione di teleservizi a funzionamento vocale.