Description du projet
Mécanismes psycholinguistiques du traitement multilingue pour la compréhension et la production
En Europe, les familles dont les parents parlent des langues maternelles différentes et vivent dans des pays étrangers sont devenues la nouvelle norme. Leurs enfants héritent de la langue de leurs parents, parlent la langue de leur pays et apprennent très probablement l’anglais à l’école. Dans ce contexte, les personnes passent d’une langue à l’autre (alternance codique) lorsqu’elles s’adressent à d’autres personnes multilingues et ce changement peut se produire au cours d’une phrase, voire même d’un mot. Le projet NNLPP, soutenu par le programme Actions Marie Skłodowska-Curie, étudiera ce type de communication et vérifiera si les mêmes mécanismes psycholinguistiques sous-tendent la compréhension et la production de conversations multilingues. L’étude portera sur l’alternance codique chez des adultes multilingues non équilibrés, soit quelque 300 participants, parlant des langues appartenant à des familles linguistiques différentes (norvégien, russe, arménien et anglais).
Objectif
The project responds to a vital need in the modern European society to put scientific research behind language-related policies and decisions that define the statuses of different languages in the European community. It makes a scientific step towards a better understanding of multilingualism and language acquisition. NNLPP is an integrated study of processing and production which compares the strategies multilingual speakers use across their languages. The project will investigate adult non-balanced multilinguals of 250-300 participants speaking languages that belong to different linguistic families: Norwegian, Russian, Armenian and English. I will carry out a series of studies that will measure processing time and eye movements, and will record speech patterns. NNLPP will provide a well-rounded description of psycholinguistic mechanisms of language processing and production used by a multilingual mind in sentences with code-switching.
Champ scientifique
Programme(s)
- HORIZON.1.2 - Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA) Main Programme
Régime de financement
HORIZON-TMA-MSCA-PF-EF - HORIZON TMA MSCA Postdoctoral Fellowships - European FellowshipsCoordinateur
7491 Trondheim
Norvège