Descrizione del progetto
Comprendere le tradizioni delle culture indiana e tibetana
Le opere indoarie in sanscrito, le opere indoarie tradotte in tibetano e le opere tibetane di presunta origine indoaria contengono idee profonde che sono parte integrante della comprensione delle ricche tradizioni filosofiche, religiose e letterarie delle culture indica e tibetana. In questo contesto, il progetto Intellexus, finanziato dal CER, si propone di mappare questi tre corpora, prendendo in considerazione anche il materiale non buddista indico e tibetano. L’attenzione si concentrerà su tre aspetti: la geologia testuale (storia della composizione) dei testi e dei corpora di testi, la genealogia dei concetti selezionati e gli ecosistemi intellettuali coinvolti. Il progetto svilupperà inoltre sofisticate visualizzazioni delle reti di interazioni tra testi, idee e persone. Tali visualizzazioni riveleranno modelli di intertestualità e percorsi di intersezione delle idee, facilitando la profilazione degli ecosistemi intellettuali.
Obiettivo
A major legacy of the Indic and Tibetic great civilisations is the enormous corpora of preserved texts and the plethora of profound ideas transmitted therein. Intellexus focuses on three vast corpora of Buddhist texts: Indic works in Sanskrit, Indic works in Tibetan translation, and autochthonous Tibetic works with claimed Indic origin. Our hypothesis is that the Indic and Tibetic Buddhist intellectual cultures and their elements—including texts, ideas, and intellectual ecosystems (and their constituents)—arose and developed in dependence. Bringing to light the details of this dependent arising is essential for understanding the rich philosophical, religious, and literary traditions of these cultures and the subtle processes of transfer from the Indic to the Tibetic cultural sphere. These complex processes, we claim, involved interactions not only with other Buddhist elements, but also with non-Buddhist ones. The unique synergy within a broad team of scholars of Humanities and Computer Science makes it possible for the first time to develop methods and tools with which our hypothesis can be tested. We will map the three corpora, taking also Indic and Tibetic non-Buddhist material into consideration, with a focus on three aspects: (a) the geology (composition history) of texts and text corpora; (b) the genealogy of selected concepts; and (c) the intellectual ecosystems involved. The project will also devise sophisticated visualisations of the nexuses of interactions between texts, ideas, and people, which will uncover patterns of intertextuality and intersecting pathways of ideas, and will enable the profiling of the intellectual ecosystems. Our groundbreaking methodology and tools will revolutionise the way we think about and investigate these―and with some adaptations also other―intellectual cultures and the processes leading to the development of their rich traditions. We thus expect a major impact on our fields and beyond.
Campo scientifico
Parole chiave
Programma(i)
- HORIZON.1.1 - European Research Council (ERC) Main Programme
Argomento(i)
Meccanismo di finanziamento
HORIZON-ERC-SYG - HORIZON ERC Synergy GrantsIstituzione ospitante
20148 Hamburg
Germania