Projektbeschreibung
Die Ursprünge des tibetischen Buddhismus prüfen
Die Ursprünge des tibetischen Buddhismus wurden bisher nach Indien zurückgeführt. Die bedeutende Rolle sunnitischer Quellen bei der Gründung wurden kaum anerkannt. Frühe Beiträge aus Dunhuang, einer Oase entlang der Seidenstraße, die als kultureller Knotenpunkt zwischen tibetischen und chinesischen Traditionen diente, werden oft übersehen. Das soll im ERC-finanzierten Projekt BEST korrigiert werden, indem Manuskripte mit fortschrittlichen Instrumenten wie Handschriftenerkennung digitalisiert und analysiert werden. Durch die Beschäftigung mit sunnitischen Einflüssen, insbesondere Übersetzungen aus dem Chinesischen ins Tibetische, wird das BEST-Team das übermäßig vereinfachte Narrativ des Ursprungs des tibetischen Buddhismus hinterfragen. Das Projektergebnis wird eine umfassende historische Studie und eine Datenbank mit den tibetischen Manuskripten aus Dunhuang sein, um die wichtige Rolle der Stätte für die frühe buddhistische Lehre hervorzuheben.
Ziel
Modern scholarship follows emic accounts in situating the origins of Tibetan Buddhism squarely in India, tacitly accepting Tibets claim to be heir to the orthodox tradi-tion. This oversimplifies the complex history of Buddhisms two transmissions to Tibet, in the 7th and 11th centuries, elid-ing the formative early contributions of Sinitic sources, principally imparted from the Silk Road oasis of Dunhuang, a crucial locus of interaction between Tibetan and Chinese cultures in the 8th-11th centuries. Manuscripts preserved in the Dunhuang caves evidence this Sino-Tibetan nexus in native compositions and translations from Chinese into Tibetan. Efforts to trace Chinese and Sino-Tibetan influences on the formation of Tibetan Buddhism have been largely impressionistic, but state-of-the-art tools such as Handwritten Text Recognition to digitize manuscripts allow their systematic analysis, and others permit us to identify fingerprints of Tibetan translations from Chinese. BEST will locate scriptures and other materials of Sinitic origin, and trace their impact on Tibetan Buddhism. Starting with an examination of the reasons for the prominence of Dunhuang, we will uncover the conditions permitting the site to become such a multicultural center, cradle to a high level of Buddhist scholarship. Identifying Sinitic sources introduced into Tibet in the early period, we will probe their later importance, challenging the tradition's polemical historiography which represses such recognition. We will produce a historical study addressing the background of Dunhuang's scholastic Buddhist culture, studies of individual Tibetan translations from Chinese, linguistic studies of the Chinese-Tibetan lexical interface, studies on the most prominent Dunhuang monk-translator, Chos grub, investigations of later Tibetan historiographical works, and a database of Tibetan Dunhuang manuscripts, all contributing to a fundamental revaluation of formative influences on early Tibetan Buddhism.
Wissenschaftliches Gebiet (EuroSciVoc)
CORDIS klassifiziert Projekte mit EuroSciVoc, einer mehrsprachigen Taxonomie der Wissenschaftsbereiche, durch einen halbautomatischen Prozess, der auf Verfahren der Verarbeitung natürlicher Sprache beruht. Siehe: https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/euroscivoc.
CORDIS klassifiziert Projekte mit EuroSciVoc, einer mehrsprachigen Taxonomie der Wissenschaftsbereiche, durch einen halbautomatischen Prozess, der auf Verfahren der Verarbeitung natürlicher Sprache beruht. Siehe: https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/euroscivoc.
- GeisteswissenschaftenPhilosophie, Ethik und ReligionReligionöstliche Religionen
- NaturwissenschaftenInformatik und InformationswissenschaftenDatenbank
- GeisteswissenschaftenGeschichte und ArchäologieGeschichtswissenschaft
- GeisteswissenschaftenPhilosophie, Ethik und ReligionPhilosophieGeschichte der PhilosophiePhilosophie des Mittelalters
Sie müssen sich anmelden oder registrieren, um diese Funktion zu nutzen
Schlüsselbegriffe
Programm/Programme
- HORIZON.1.1 - European Research Council (ERC) Main Programme
Thema/Themen
Aufforderung zur Vorschlagseinreichung
(öffnet in neuem Fenster) ERC-2023-ADG
Andere Projekte für diesen Aufruf anzeigenFinanzierungsplan
HORIZON-ERC - HORIZON ERC GrantsGastgebende Einrichtung
80539 MUNCHEN
Deutschland